slaktēt

"Slaktēt" nozīmē smagi sist, pārmērīgi sodīt vai nežēlīgi apieties (parasti fiziski). Tas izsaka īpaši bargu, brutālu rīcību, bieži vien ar pārspīlētu spēku.

Piemēri:
1. Sportā: "Komanda pretinieku slaktēja ar rezultātu 7:0."
(pārsvarā lietots metaforiski – pilnībā sakaut)

2. Mājsaimniecībā: "Vecāki bērnu neslaktē ar mājas darbiem."
(pārmērīgi noslogot, pārkāpt robežas)

3. Sarunvalodā: "Šis darbs mani slaktē – nespēju atpūsties."
(pārmērīgi izslogot, nogurdināt)

Skaidrojums:
Vārds cēlies no "slaktiņš" (sīks sitiens) vai "slakt" (sist), bet mūsdienās lieto galvenokārt pārspīlētā nozīmē – nevis vienkāršu sitienu, bet smagu apiešanos, pārspīlētu slogu vai pilnīgu pārspēki (sportā). Bieži lietots metaforiski.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'slaktet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Slaktēt" nozīmē smagi sist, pārmērīgi sodīt vai nežēlīgi apieties (parasti fiziski). Tas izsaka īpaši bargu, brutālu rīcību, bieži vien ar pārspīlētu spēku. Piemēri: 1. Sportā: "Komanda pretinieku slaktēja ar rezultātu 7:0." (pārsvarā lietots metaforiski – pilnībā sakaut) 2. Mājsaimniecībā: "Vecāki bērnu neslaktē ar mājas darbiem." (pārmērīgi noslogot, pārkāpt robežas) 3. Sarunvalodā: "Šis darbs mani slaktē – nespēju atpūsties." (pārmērīgi izslogot, nogurdināt) Skaidrojums: Vārds cēlies no "slaktiņš" (sīks sitiens) vai "slakt" (sist), bet mūsdienās lieto galvenokārt pārspīlētā nozīmē – nevis vienkāršu sitienu, bet smagu apiešanos, pārspīlētu slogu vai pilnīgu pārspēki (sportā). Bieži lietots metaforiski.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.