siru

"Siru" ir japāņu valodas vārds (シル), kas burtiski nozīmē "zināt" vai "uzzināt". Tas bieži tiek lietots runas vai rakstu valodā, lai izteiktu informācijas apguvi, izpratni vai atklāšanu.

Piemēri lietojumam:

1. Vienkāršā nozīmē (zināt):
"Kare wa siru" (彼は知る) — "Viņš zina."

2. Atklāšanas kontekstā (uzzināt):
"Shinjitsu o siru" (真実を知る) — "Uzzināt patiesību."

3. Dziesmu/mediju nosaukumos (kā metafora):
Anime "Siru" (zināms arī kā "Shiro") — var attiekties uz tēlu, kas meklē zināšanas.
Dziesma "Kimi no Koto ga Siru" (君のことが知る) — "Es gribu zināt visu par tevi."

Svarīgi: Japāņu valodā "siru" bieži tiek lietots ar partikulām (piemēram, を siru — uzzināt kaut ko; が siru — zināt kaut ko), un no konteksta var mainīties nianses. Vārds arī atrodams salikteņos, piemēram, "chishiki" (知識 — zināšanas).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'siru' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Siru" ir japāņu valodas vārds (シル), kas burtiski nozīmē "zināt" vai "uzzināt". Tas bieži tiek lietots runas vai rakstu valodā, lai izteiktu informācijas apguvi, izpratni vai atklāšanu. Piemēri lietojumam: 1. Vienkāršā nozīmē (zināt): "Kare wa siru" (彼は知る) — "Viņš zina." 2. Atklāšanas kontekstā (uzzināt): "Shinjitsu o siru" (真実を知る) — "Uzzināt patiesību." 3. Dziesmu/mediju nosaukumos (kā metafora): Anime "Siru" (zināms arī kā "Shiro") — var attiekties uz tēlu, kas meklē zināšanas. Dziesma "Kimi no Koto ga Siru" (君のことが知る) — "Es gribu zināt visu par tevi." Svarīgi: Japāņu valodā "siru" bieži tiek lietots ar partikulām (piemēram, を siru — uzzināt kaut ko; が siru — zināt kaut ko), un no konteksta var mainīties nianses. Vārds arī atrodams salikteņos, piemēram, "chishiki" (知識 — zināšanas).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.