sīpoliņš

"Sīpoliņš" ir latviešu valodā lietots vārds, kas nozīmē mazs sīpols (diminutīvs no "sīpols").
To var liett burtiskā nozīmē (mazs dārzenis) vai pārnestā nozīmē, apzīmējot kaut ko mazu, apaļu vai arī kā mīlīgu izsaukumu.

Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
"Pagrabā atradās vēl daži sīpoliņi ziemai."
(Mazi sīpoli kā dārzenis.)

2. Pārnestā nozīme (par cilvēku):
"Nāc šurp, mans sīpoliņ!"
(Mīlīgs uzruna bērnam vai mīļotajam, it kā uzsauktu par "mazo sīpolīti".)

3. Humora/šarma kontekstā:
"Viņš nopirka sīpoliņu formā atslēgu piekariņu."
(Maza, sīpolam līdzīga figūriņa.)

Īsumā:
"Sīpoliņš" ir mazs sīpols vai mīlīgs apzīmējums kādam mazam (bieži apaļam) priekšmetam vai personai.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sipolins' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sīpoliņš" ir latviešu valodā lietots vārds, kas nozīmē mazs sīpols (diminutīvs no "sīpols"). To var liett burtiskā nozīmē (mazs dārzenis) vai pārnestā nozīmē, apzīmējot kaut ko mazu, apaļu vai arī kā mīlīgu izsaukumu. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Pagrabā atradās vēl daži sīpoliņi ziemai." (Mazi sīpoli kā dārzenis.) 2. Pārnestā nozīme (par cilvēku): "Nāc šurp, mans sīpoliņ!" (Mīlīgs uzruna bērnam vai mīļotajam, it kā uzsauktu par "mazo sīpolīti".) 3. Humora/šarma kontekstā: "Viņš nopirka sīpoliņu formā atslēgu piekariņu." (Maza, sīpolam līdzīga figūriņa.) Īsumā: "Sīpoliņš" ir mazs sīpols vai mīlīgs apzīmējums kādam mazam (bieži apaļam) priekšmetam vai personai.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.