siļķains

"Siļķains" latviešu valodā nozīmē "ar siļķu smaržu vai garšu" vai arī "līdzīgs siļķim" (piemēram, pēc izskata vai kvalitātes).
Burtiski tas apzīmē kaut ko, kas saistīts ar siļķi (zivi) vai atgādina to.

Piemēri:
1. "Šķidrais ziepju gabals bija nedaudz siļķains, tāpēc to negribējās lietot."
(ar siļķu smaržu)
2. "Zvejnieku laiva pēc dienas darba bija kļuvusi siļķaina."
(piesārcējusies ar siļķu smaku/sulām)
3. "Viņa pirka lētu konservu, bet tā izrādījās siļķaina un nekvalitatīva."
(ar siļķu garšu/nepietiekami tīrīta)

Pārnestā nozīmē:
Var lietot arī, lai raksturotu "zemas kvalitātes" vai "nepatīkamu" lietu (sarunvalodā), piemēram:
"Šis projekts ir kaut kāds siļķains – neviens to nopietni neņem."

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'silkains' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Siļķains" latviešu valodā nozīmē "ar siļķu smaržu vai garšu" vai arī "līdzīgs siļķim" (piemēram, pēc izskata vai kvalitātes). Burtiski tas apzīmē kaut ko, kas saistīts ar siļķi (zivi) vai atgādina to. Piemēri: 1. "Šķidrais ziepju gabals bija nedaudz siļķains, tāpēc to negribējās lietot." (ar siļķu smaržu) 2. "Zvejnieku laiva pēc dienas darba bija kļuvusi siļķaina." (piesārcējusies ar siļķu smaku/sulām) 3. "Viņa pirka lētu konservu, bet tā izrādījās siļķaina un nekvalitatīva." (ar siļķu garšu/nepietiekami tīrīta) Pārnestā nozīmē: Var lietot arī, lai raksturotu "zemas kvalitātes" vai "nepatīkamu" lietu (sarunvalodā), piemēram: "Šis projekts ir kaut kāds siļķains – neviens to nopietni neņem."

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.