sieviņa

"Sieviņa" ir sievišķības vārda diminutīvs (mazinošā forma), kas latviešu valodā lietots, lai izteiktu mīļumu, maigu humoru, sirsnību vai norādītu uz mazu izmēru/jaunumu.
Bieži lietots sarunvalodā, dzejā vai bērnu valodā, lai aplūkotu sievieti/sieviešu dzimuma būtni ar maigumu.

Piemēri:
1. Mīļumā:
"Nāc šurp, mīļā sieviņa!" (gandrīz kā "mazā sievīt").
2. Humorā/maigi:
"Ak tu mana večulīte, kāda tu esi gudra sieviņa!" (sirsnīga uzrādīšana).
3. Par mazu būtni:
"Kāda smuka sieviņa ir uz attēla!" (par mazu meitenīti vai sievieti mazā formātā).
4. Folklora/dzeja:
"Līgo, līgo, līgotāja, brīna sieviņa zelta." (poētisks apzīmējums).

Svarīgi: Šis vārds nereti nes arhaisku nokrāsu, tāpēc mūsdienās lietots galvenokārt izteiksmīgā kontekstā, nevis oficiālā runā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sievina' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sieviņa" ir sievišķības vārda diminutīvs (mazinošā forma), kas latviešu valodā lietots, lai izteiktu mīļumu, maigu humoru, sirsnību vai norādītu uz mazu izmēru/jaunumu. Bieži lietots sarunvalodā, dzejā vai bērnu valodā, lai aplūkotu sievieti/sieviešu dzimuma būtni ar maigumu. Piemēri: 1. Mīļumā: "Nāc šurp, mīļā sieviņa!" (gandrīz kā "mazā sievīt"). 2. Humorā/maigi: "Ak tu mana večulīte, kāda tu esi gudra sieviņa!" (sirsnīga uzrādīšana). 3. Par mazu būtni: "Kāda smuka sieviņa ir uz attēla!" (par mazu meitenīti vai sievieti mazā formātā). 4. Folklora/dzeja: "Līgo, līgo, līgotāja, brīna sieviņa zelta." (poētisks apzīmējums). Svarīgi: Šis vārds nereti nes arhaisku nokrāsu, tāpēc mūsdienās lietots galvenokārt izteiksmīgā kontekstā, nevis oficiālā runā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.