sažēlināt

"Sažēlināt" nozīme:
Izteikt līdzjūtību, piedziņu vai līdzsvarotu sērīgu noskaņojumu; apžēloties, būt skumjam par kādu vai kaut ko.

Piemēri:

1. Dzīvē:
"Viņš sažēlina par zaudējumu, bet zina, ka dzīve jāturpina."
(Izteikta līdzjūtība, bet bez pārspīlētas bēdas.)

2. Mākslā:
"Filmas noslēgums sažēlina, atstājot vieglu skumju pēcgaršu."
(Rāda emocionālu, bet ne tragisku pieskārienu.)

3. Ikdienā:
"Māte sažēlina, redzot bērnu nogurumu, un ļauj viņam atpūsties."
(Līdzjūtība, kas izpaužas ar rūpēm.)

Nianse:
Atšķiras no "žēlot" ar mazāk dramatizētu, mierīgāku emocionālo pavedienu. Bieži lietots literārajā valodā vai smalkākos kontekstos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sazelinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sažēlināt" nozīme: Izteikt līdzjūtību, piedziņu vai līdzsvarotu sērīgu noskaņojumu; apžēloties, būt skumjam par kādu vai kaut ko. Piemēri: 1. Dzīvē: "Viņš sažēlina par zaudējumu, bet zina, ka dzīve jāturpina." (Izteikta līdzjūtība, bet bez pārspīlētas bēdas.) 2. Mākslā: "Filmas noslēgums sažēlina, atstājot vieglu skumju pēcgaršu." (Rāda emocionālu, bet ne tragisku pieskārienu.) 3. Ikdienā: "Māte sažēlina, redzot bērnu nogurumu, un ļauj viņam atpūsties." (Līdzjūtība, kas izpaužas ar rūpēm.) Nianse: Atšķiras no "žēlot" ar mazāk dramatizētu, mierīgāku emocionālo pavedienu. Bieži lietots literārajā valodā vai smalkākos kontekstos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.