savalstīt

Savalstīt nozīmē pārveidot kaut ko par savu, pielāgot savām vajadzībām, apgūt un pārstrādāt svešu ideju vai kultūras elementu, padarot to daļu no pašu identitātes.

Piemēri:
1. Valodā:
Latviešu valodā ir daudz savalstītu vārdu no citām valodām, piemēram, dators (no angļu computer) vai bifšteks (no vācu Beefsteak).

2. Kultūrā:
Latviešu tradicionālajos svētkos (piemēram, Jāņos) ir savalstīti daži seno kristīgo vai pat pagonisko rituālu elementi.

3. Mūzikā:
Grupa "Skyforger" savalstina tautas mūzikas motīvus, iekļaujot tos metāla skaņdarbos.

4. Tehnoloģijās:
Uzņēmums savalstina ārzemju tehnoloģiju, pielāgojot to vietējai tirgum.

Īsumā: "Savalstīt" nozīmē pārņemt un padarīt savējo, nevis vienkārši kopēt.

Įrašas
Paaiškinimas	Savalstīt nozīmē pārveidot kaut ko par savu, pielāgot savām vajadzībām, apgūt un pārstrādāt svešu ideju vai kultūras elementu, padarot to daļu no pašu identitātes. Piemēri: 1. Valodā: Latviešu valodā ir daudz savalstītu vārdu no citām valodām, piemēram, dators (no angļu computer) vai bifšteks (no vācu Beefsteak). 2. Kultūrā: Latviešu tradicionālajos svētkos (piemēram, Jāņos) ir savalstīti daži seno kristīgo vai pat pagonisko rituālu elementi. 3. Mūzikā: Grupa "Skyforger" savalstina tautas mūzikas motīvus, iekļaujot tos metāla skaņdarbos. 4. Tehnoloģijās: Uzņēmums savalstina ārzemju tehnoloģiju, pielāgojot to vietējai tirgum. Īsumā: "Savalstīt" nozīmē pārņemt un padarīt savējo, nevis vienkārši kopēt.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.