sašūdināt

"Sašūdināt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē kaut ko stipri sabojāt, iznīcināt, sagraut vai izjaukt (bieži vien emocionālā vai pārspīlētā nozīmē). Tas tiek lietots, lai izteiktu spēcīgu neapmierinātību, vilšanos vai dusmas par kaut kādu situāciju, objektu vai rezultātu.

Piemēri:
1. "Šis laikapstākļi pilnībā sašūdināja mūsu piknika plānus."
(Laikapstākļi sabojāja/pameta nekam nederīgus piknika plānus.)

2. "Dators atkal iesaldējās – tas mani galīgi sašūdina!"
(Datora problēma izraisa spēcīgas nepatikšanas/sašutumu.)

3. "Viņš savu veco automašīnu līdz galam sašūdināja, braucot pa bezceļiem."
(Automašīna tika pilnībā nolietota/sabojāta.)

Lietojuma nianses:
Vārds ir sarunvalodīgs, bieži lietots emocionālā kontekstā, un var attiekties gan uz fizisku bojājumu, gan arī uz plānu, noskaņu vai situāciju. Tam ir negatīva konotācija, un tas uzsver pilnīgu/beznedzīgu sabojāšanu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Sašūdināt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē kaut ko stipri sabojāt, iznīcināt, sagraut vai izjaukt (bieži vien emocionālā vai pārspīlētā nozīmē). Tas tiek lietots, lai izteiktu spēcīgu neapmierinātību, vilšanos vai dusmas par kaut kādu situāciju, objektu vai rezultātu. Piemēri: 1. "Šis laikapstākļi pilnībā sašūdināja mūsu piknika plānus." (Laikapstākļi sabojāja/pameta nekam nederīgus piknika plānus.) 2. "Dators atkal iesaldējās – tas mani galīgi sašūdina!" (Datora problēma izraisa spēcīgas nepatikšanas/sašutumu.) 3. "Viņš savu veco automašīnu līdz galam sašūdināja, braucot pa bezceļiem." (Automašīna tika pilnībā nolietota/sabojāta.) Lietojuma nianses: Vārds ir sarunvalodīgs, bieži lietots emocionālā kontekstā, un var attiekties gan uz fizisku bojājumu, gan arī uz plānu, noskaņu vai situāciju. Tam ir negatīva konotācija, un tas uzsver pilnīgu/beznedzīgu sabojāšanu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.