sargvieta

"Sargvieta" latviešu valodā nozīmē karagūstekņu nometni, koncentrācijas nometni vai ieslodzījuma vietu, kurā tiek turēti karagūstekņi vai civiliedzīvotāji, bieži vien nelabvēlīgos apstākļos. Šis vārds vēsturiski asociējas ar represīvām sistēmām (piemēram, PSRS GULAG nometnēm) vai kara laikā izveidotām ieslodzījuma vietām.

Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks konteksts:
"Daudzi Latvijas iedzīvotāji Otrā pasaules kara laikā tika nosūtīti uz sargvietām Sibīrijā."

2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Mūsu birojs šobrīd izskatās pēc sargvietas – visur papīri un nekādas kārtības!"
(te – humoristiski par haotisku, neērtu vietu)

3. Literatūrā:
"Grāmatā 'Sirdsdziras' autors apraksta ciņas, ko izcieta cilvēki nacistu sargvietās."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no saknes "sargs" (ar nozīmi "uzraudzīt, apsargāt") un "vieta", t.i., "vieta, kur kāds ir sargāts/uzraugs" – tomēr mūsdienās tam ir negatīva nokrāsa, saistībā ar piespiedu turēšanu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sargvieta' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sargvieta" latviešu valodā nozīmē karagūstekņu nometni, koncentrācijas nometni vai ieslodzījuma vietu, kurā tiek turēti karagūstekņi vai civiliedzīvotāji, bieži vien nelabvēlīgos apstākļos. Šis vārds vēsturiski asociējas ar represīvām sistēmām (piemēram, PSRS GULAG nometnēm) vai kara laikā izveidotām ieslodzījuma vietām. Piemēri lietojumam: 1. Vēsturisks konteksts: "Daudzi Latvijas iedzīvotāji Otrā pasaules kara laikā tika nosūtīti uz sargvietām Sibīrijā." 2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Mūsu birojs šobrīd izskatās pēc sargvietas – visur papīri un nekādas kārtības!" (te – humoristiski par haotisku, neērtu vietu) 3. Literatūrā: "Grāmatā 'Sirdsdziras' autors apraksta ciņas, ko izcieta cilvēki nacistu sargvietās." Etimoloģija: Vārds cēlies no saknes "sargs" (ar nozīmi "uzraudzīt, apsargāt") un "vieta", t.i., "vieta, kur kāds ir sargāts/uzraugs" – tomēr mūsdienās tam ir negatīva nokrāsa, saistībā ar piespiedu turēšanu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.