Sueca
Sueca (izrunā: [suˈɛkɐ]) ir portugāļu un spāņu valodas vārds, kas burtiski nozīmē "zviedriete" (sieviete no Zviedrijas).
Tomēr atkarībā no konteksta un reģiona tam var būt arī citas nozīmes:
Galvenās nozīmes:
1. Zviedriete – sieviete no Zviedrijas.
2. Kāršu spēle – populāra komandu kāršu spēle, īpaši Portugālē un Brazīlijā (spēlē ar 40 kārtīm, 4 cilvēkiem).
3. Slengā – var apzīmēt sievieti ar gaišu matu/ādas toni vai aukstu, atturīgu raksturu (atkarībā no konteksta).
Piemēri lietojumā:
1. Nacionālā piederība:
"A Ana é uma sueca que vive no Brasil há cinco anos."
(Ana ir zviedriete, kas dzīvo Brazīlijā jau piecus gadus.)
2. Kāršu spēle:
"Vamos jogar sueca à noite?"
(Vai vakār spēlēsim sueci?)
3. Izskats/raksturs (neformāli):
"Ela é loira e alta, parece uma sueca."
(Viņa ir gaišmataina un gara, izskatās pēc zviedrietes.)
"Aquela sueca do escritório nem sorri."
(Tā "zviedriete" no biroja nesmaida. – var būt arī noliegto raksturu.)
Svarīgi:
- Vīriešu forma: sueco (zviedrietis).
- Lielākajā daļā kontekstu, īpaši Brazīlijā, sueca visbiežāk asociējas ar kāršu spēli.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.