rūgtdille
"Rūgtdille" ir latviešu valodas saliktenis, kas burtiski nozīmē "rūgta dille".
Nozīme:
Tas ir metaforisks izteiciens, kas apzīmē cilvēku, kurš ir rūgts, nikns, īgns, nepatīkams vai sīkstā garastāvoklī (parasti par sievieti). Vārds attiecas uz personu, kuras raksturs atgādina rūgtu garšu un kura bieži izturas skarbi vai nelabi.
Etimoloģija:
- "Rūgts" — rūgta garša, kas asociējas ar negatīvām emocijām (niknums, īgnums).
- "Dille" — dilles (garšaugs), kas parasti ir patīkamas garšas, bet šeit tiek lietots ironiski, lai pastiprinātu kontrastu.
Piemēri lietojumā:
1. Tiešā nozīmē (reti):
"Šīs dilles ir kļuvušas par rūgtdillēm pēc pirmā salnas."
(Šeit burtiski – dilles ar rūgtu garšu.)
2. Metaforiski (biežāk):
"Neesi tāda rūgtdille! Pasmaidi reizē!"
(Lūgums pārtraukt būt noskumušam/negatīvam.)
"Mūsu kaimiņiene ir īsta rūgtdille – vienmēr skaužas un sēž ar baidīšanos."
(Raksturo niknu, nepatīkamu personu.)
Sinonīmi:
rūgtais, niknums, īgnis, čīkstētājs, bundža.
Piezīme:
Vārds ir diezgan sarunvalodas un bieži lietots ar humoristisku/ironisku nokrāsu, lai gan var būt arī aizvainojošs. Tas nereti atrodams folklorā, teicienos un ikdienas sarunās, lai raksturotu cilvēku ar "skābu" raksturu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.