rožlapiņa

"Rožlapiņa" nozīme:
Tas ir diminutīvs (mazinošs, mīļš veids) no vārda "rozlapa", kas latviešu valodā apzīmē rozes ziedlapiņu. Lieto, lai izteiktu mazumu, maigumu vai glaimojumu.

Piemēri:
1. Dabā/poēzijā:
"Vējš izkaisīja baltās rožlapiņas pa visu dārzu."
"Uz galda peldēja viena sarkana rožlapiņa bļodā."

2. Pārnestā nozīmē (mīļvārdā):
"Nāc šurp, mana mazā rožlapiņa!" (uzrunājot bērnu vai mīļoto).
"Viņas vaigi kā svaigas rožlapiņas." (salīdzinājumā par maigu ādu).

Skaidrojums:
Vārds reti lietots ikdienas sarunvalodā, biežāk literatūrā, dzejā vai mīļrunās. Tas uzsver maigumu, skaistumu vai trauslumu, ne tikai fizisko ziedlapiņu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'rozlapina' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Rožlapiņa" nozīme: Tas ir diminutīvs (mazinošs, mīļš veids) no vārda "rozlapa", kas latviešu valodā apzīmē rozes ziedlapiņu. Lieto, lai izteiktu mazumu, maigumu vai glaimojumu. Piemēri: 1. Dabā/poēzijā: "Vējš izkaisīja baltās rožlapiņas pa visu dārzu." "Uz galda peldēja viena sarkana rožlapiņa bļodā." 2. Pārnestā nozīmē (mīļvārdā): "Nāc šurp, mana mazā rožlapiņa!" (uzrunājot bērnu vai mīļoto). "Viņas vaigi kā svaigas rožlapiņas." (salīdzinājumā par maigu ādu). Skaidrojums: Vārds reti lietots ikdienas sarunvalodā, biežāk literatūrā, dzejā vai mīļrunās. Tas uzsver maigumu, skaistumu vai trauslumu, ne tikai fizisko ziedlapiņu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.