rokā

"Rokā" ir latviešu valodas lokatīva (vietas) forma no vārda "roka", kas nozīmē "rokā" vai "turot", norādot uz kaut kā atrašanos rokā vai fizisku kontroli/pārvaldību.

Nozīmes nianses:
1. Fiziska turēšana – objekts atrodas rokā.
2. Pārvaldība/kontrole – kaut kas ir pieejams vai pārvaldāms.
3. Izpildes stāvoklis – darbība ir aktuāla vai procesā.

Piemēri:
1. Fiziska turēšana:
"Viņš tur grāmatu rokā."
2. Kontrole/piederība:
"Mums ir visi dokumenti rokā."
3. Izpildes procesā:
"Projekts jau ir rokā – drīz pabeigsim."
4. Pārnestā nozīmē (izteicienos):
"Viņam viss veicas – laime ir rokā." (veiksmes simbols)

Izplatīti izteicieni:
- "Nauda rokā" – samaksa skaidrā naudā.
- "Rokā esošais" – pieejamie resursi.
- "Dot rokā" – fiziski padot.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'roka' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Rokā" ir latviešu valodas lokatīva (vietas) forma no vārda "roka", kas nozīmē "rokā" vai "turot", norādot uz kaut kā atrašanos rokā vai fizisku kontroli/pārvaldību. Nozīmes nianses: 1. Fiziska turēšana – objekts atrodas rokā. 2. Pārvaldība/kontrole – kaut kas ir pieejams vai pārvaldāms. 3. Izpildes stāvoklis – darbība ir aktuāla vai procesā. Piemēri: 1. Fiziska turēšana: "Viņš tur grāmatu rokā." 2. Kontrole/piederība: "Mums ir visi dokumenti rokā." 3. Izpildes procesā: "Projekts jau ir rokā – drīz pabeigsim." 4. Pārnestā nozīmē (izteicienos): "Viņam viss veicas – laime ir rokā." (veiksmes simbols) Izplatīti izteicieni: - "Nauda rokā" – samaksa skaidrā naudā. - "Rokā esošais" – pieejamie resursi. - "Dot rokā" – fiziski padot.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.