reprīze

"Reprīze" latviešu valodā nozīmē atkārtojumu, atkārtotu uzstāšanos vai atkārtotu daļu (piemēram, mūzikā, teātrī, sportā).

Galvenās nozīmes:
1. Mūzikā – atkārtota skaņdarba daļa vai atkārtota dziesmas pildījuma daļa koncertā.
2. Teātrī/kino – papildu izrāde vai seansa pēc panākumiem.
3. Sportā – atkārtota sacensību sērija vai mačs.
4. Pārnestā nozīmē – kāda situācijas vai notikuma atkārtošanās.

Piemēri:
1. Mūzikā:
"Koncerta beigās publika lūdza reprīzi, un grupa atkārtoja savu populārāko dziesmu."
2. Teātrī:
"Izrādes panākumu dēļ tika noteikta papildu reprīze nākamnedēļ."
3. Sportā (bokss):
"Pēc neizšķirta cīņas rezultāta tika sarīkota reprīze starp diviem čempioniem."
4. Pārnestā nozīmē:
"Šī strīdu reprīze starp kolēģiem atgādināja pagājušā gada konfliktu."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no franču valodas (reprise), kas nozīmē "atkārtota uzņemšana" vai "atgriešanās".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'reprize' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Reprīze" latviešu valodā nozīmē atkārtojumu, atkārtotu uzstāšanos vai atkārtotu daļu (piemēram, mūzikā, teātrī, sportā). Galvenās nozīmes: 1. Mūzikā – atkārtota skaņdarba daļa vai atkārtota dziesmas pildījuma daļa koncertā. 2. Teātrī/kino – papildu izrāde vai seansa pēc panākumiem. 3. Sportā – atkārtota sacensību sērija vai mačs. 4. Pārnestā nozīmē – kāda situācijas vai notikuma atkārtošanās. Piemēri: 1. Mūzikā: "Koncerta beigās publika lūdza reprīzi, un grupa atkārtoja savu populārāko dziesmu." 2. Teātrī: "Izrādes panākumu dēļ tika noteikta papildu reprīze nākamnedēļ." 3. Sportā (bokss): "Pēc neizšķirta cīņas rezultāta tika sarīkota reprīze starp diviem čempioniem." 4. Pārnestā nozīmē: "Šī strīdu reprīze starp kolēģiem atgādināja pagājušā gada konfliktu." Etimoloģija: Vārds cēlies no franču valodas (reprise), kas nozīmē "atkārtota uzņemšana" vai "atgriešanās".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.