puņķi

"Puņķi" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē mazus, neizteiksmīgus, neveiklus cilvēkus (bieži vien ar nicinošu vai izsmējošu nokrāsu). Tas var attiekties arī uz bērniem, kas uzvedas nepaklausīgi vai uzmācīgi.

Piemēri:
1. "Kādi šitie puņķi te klīst — visu laiku kaut ko blēņojas!" (par nemierīgiem bērniem)
2. "Tā komanda ir tikai puņķi — ne spēka, ne prāta." (par vājiem sportistiem vai dalībniekiem)
3. "Nāc, puņķ, mājās, jau vakars!" (sarunvalodā, uzrunājot mazu bērnu, dažkārt ar maigumu)

Piezīme:
Vārds bieži lietots sarunvalodā, var būt pārnesuma nozīmē (piemēram, par neveikliem pieaugušajiem). Dažreiz tas tiek lietots arī kā mīļvārds maziem bērniem, bet kontekstam jābūt skaidram, lai izvairītos no aizvainojošas nokrāsas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'punki' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Puņķi" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē mazus, neizteiksmīgus, neveiklus cilvēkus (bieži vien ar nicinošu vai izsmējošu nokrāsu). Tas var attiekties arī uz bērniem, kas uzvedas nepaklausīgi vai uzmācīgi. Piemēri: 1. "Kādi šitie puņķi te klīst — visu laiku kaut ko blēņojas!" (par nemierīgiem bērniem) 2. "Tā komanda ir tikai puņķi — ne spēka, ne prāta." (par vājiem sportistiem vai dalībniekiem) 3. "Nāc, puņķ, mājās, jau vakars!" (sarunvalodā, uzrunājot mazu bērnu, dažkārt ar maigumu) Piezīme: Vārds bieži lietots sarunvalodā, var būt pārnesuma nozīmē (piemēram, par neveikliem pieaugušajiem). Dažreiz tas tiek lietots arī kā mīļvārds maziem bērniem, bet kontekstam jābūt skaidram, lai izvairītos no aizvainojošas nokrāsas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.