pingpongs

"Pingpongs" ir angļu valodas vārds, kas galvenokārt nozīmē:

1. Bāda (galda tenisa) bumbiņas – tas ir neformāls sinonīms "ping-pong ball".
2. Darbības verbs – apzīmē kaut ko (piemēram, ideju, atbildi, pienākumu) ātri pārsūtīt starp divām vai vairākām personām/vietām, bieži bez efektīva risinājuma.

Piemēri:
1. Kā lietvārds (bumbiņa):
"We need new pingpongs for the tournament – the old ones are damaged."
("Turnīram vajag jaunas bumbiņas – vecās ir bojātas.")

2. Kā darbības vārds (pārsūtīšana):
"My request was pingponged between three departments for weeks without any solution."
("Mans pieprasījums tika pārsūtīts starp trim nodaļām nedēļām ilgi bez jebkāda risinājuma.")
"Stop pingponging the blame and take responsibility!"
("Beidz pārmest vainu viens otram un uzņemies atbildību!")

Piezīme: Vārds "pingpong" (bez "s") biežāk lietots kā sinonīms galda tenisam kopumā, bet "pingpongs" konkrēti norāda uz bumbiņām vai darbību.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pingpongs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pingpongs" ir angļu valodas vārds, kas galvenokārt nozīmē: 1. Bāda (galda tenisa) bumbiņas – tas ir neformāls sinonīms "ping-pong ball". 2. Darbības verbs – apzīmē kaut ko (piemēram, ideju, atbildi, pienākumu) ātri pārsūtīt starp divām vai vairākām personām/vietām, bieži bez efektīva risinājuma. Piemēri: 1. Kā lietvārds (bumbiņa): "We need new pingpongs for the tournament – the old ones are damaged." ("Turnīram vajag jaunas bumbiņas – vecās ir bojātas.") 2. Kā darbības vārds (pārsūtīšana): "My request was pingponged between three departments for weeks without any solution." ("Mans pieprasījums tika pārsūtīts starp trim nodaļām nedēļām ilgi bez jebkāda risinājuma.") "Stop pingponging the blame and take responsibility!" ("Beidz pārmest vainu viens otram un uzņemies atbildību!") Piezīme: Vārds "pingpong" (bez "s") biežāk lietots kā sinonīms galda tenisam kopumā, bet "pingpongs" konkrēti norāda uz bumbiņām vai darbību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.