pikucis
"Pikucis" ir latviešu valodas slenga vārds, kas apzīmē nelielu, vieglu un bieži vecu automašīnu (parasti lētas ražošanas vai nolietotas). Tas nes negatīvu nokrāsu, norādot uz transporta līdzekļa nenozīmīgumu, nolietotību vai komisku izskatu.
Piemēri lietojumam:
1. "Aizbraucu uz ciemu ar savu veco pikuci — pa ceļam divreiz apstājās, bet aizveda!"
(Automašīna tiek raksturota kā uzticama, bet nolietota un nepārliecinoša.)
2. "Viņš nopirka kādu pikuci par 500 eiro, lai varētu braukt uz darbu."
(Norāde uz ļoti lētu un vienkāršu automašīnu.)
3. "Kāds pikucis tur blakus stāv — durvis sarūsējušas, un no izplūdes dūmo!"
(Uzsvērts automašīnas sliktais tehniskais stāvoklis.)
Ekvivalenti citās valodās:
- Angļu: "beater", "clunker", "junker" (sarunvalodā)
- Krievu: "ведро" (vedro, sarunvalodā), "тачка" (tačka)
- Lietuviešu: "grūžas" (sarunvalodā)
Izcelsme: Vārds, iespējams, radies no krievu valodas sarunvārda "пику́ха" (pikūha), kas apzīmēja nelielu, nolietotu automašīnu, vai saistīts ar vārdu "пикать" (pikat) — "ķerkt, čīkstēt" (atsaucoties uz sliktu dzinēja troksni). Latviešu valodā tas nostabilizējās 20. gadsimta beigās.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.