piktule

"Piktule" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē nelielu, īpaši neglītu vai nepatīkamu bērnu, bieži vien lietots ar mīļuma vai humora nokrāsu, lai norādītu uz bērna nerātno, kaprīzu vai palaidnīgo uzvedību.

Piemēri lietojumā:
1. Mātes mīļināšanā:
"Nu, beidz raudāt, mazā piktule! Nāc šurp, tev būs saldumi."
(Šeit vārds lietots ar maigu humoru, lai nomierinātu bērnu.)

2. Aprakstot palaidnīgu uzvedību:
"Visi bērni jau aizmiguši, tikai mūsu piktule vēl skraida pa istabu."
(Norāda uz bērna nepacietību vai nepaklausību.)

3. Jokojoties par pieaugušo:
"Vecīt, tu esi īsta piktule – visu laiku kaut ko ķildējies!"
(Lietots metaforiski, lai humoristiski raksturotu pieauguša cilvēka kaprīzīgo raksturu.)

Skaidrojums:
Vārds "piktule" nav aizvainojošs, bet gan maigi nododošs – tas bieži tiek lietots ģimenes vai tuvu draugu lokā, lai ar smaidu norādītu uz nelielām neglītībām, kaprīzēm vai palaidnību. Tam ir līdzīga nokrāsa kā angļu valodas vārdiem "rascal" vai "little mischief".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'piktule' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Piktule" latviešu valodā ir vārds, kas apzīmē nelielu, īpaši neglītu vai nepatīkamu bērnu, bieži vien lietots ar mīļuma vai humora nokrāsu, lai norādītu uz bērna nerātno, kaprīzu vai palaidnīgo uzvedību. Piemēri lietojumā: 1. Mātes mīļināšanā: "Nu, beidz raudāt, mazā piktule! Nāc šurp, tev būs saldumi." (Šeit vārds lietots ar maigu humoru, lai nomierinātu bērnu.) 2. Aprakstot palaidnīgu uzvedību: "Visi bērni jau aizmiguši, tikai mūsu piktule vēl skraida pa istabu." (Norāda uz bērna nepacietību vai nepaklausību.) 3. Jokojoties par pieaugušo: "Vecīt, tu esi īsta piktule – visu laiku kaut ko ķildējies!" (Lietots metaforiski, lai humoristiski raksturotu pieauguša cilvēka kaprīzīgo raksturu.) Skaidrojums: Vārds "piktule" nav aizvainojošs, bet gan maigi nododošs – tas bieži tiek lietots ģimenes vai tuvu draugu lokā, lai ar smaidu norādītu uz nelielām neglītībām, kaprīzēm vai palaidnību. Tam ir līdzīga nokrāsa kā angļu valodas vārdiem "rascal" vai "little mischief".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.