pieļepatot

"Pieļepatot" ir latviešu valodas darbības vārda "pieļaut" gerundija forma (darāmā kārta), kas izsaka vienlaicīgu darbību ar citu darbību teikumā.
Tas nozīmē "ļaujot", "atļaujot", bet ar piezīmi par kļūdu, neuzmanību, nejaušību vai pieļaujot iespēju.

Īsi:
Tas norāda, ka kaut kas tiek nejauši/neuzmanīgi atļauts vai netīšām pieļauts.

Piemēri:

1. Pieļepatot nelielu kļūdu, viņš izlaboja visu dokumentu.
(Nelielu kļūdu nejauši atļaujot, viņš izlaboja dokumentu.)

2. Pieļepatot iespēju, ka lietus var sākties, es paņēmu lietussargu.
(Atļaujot domai, ka var līt, es paņēmu lietussargu.)

3. Pieļepatot neuzmanību, viņa izlaida svarīgu detaļu.
(Neuzmanības dēļ atļaujot kļūdu, viņa palaida garām detaļu.)

Svarīgi: Šī forma literārajā valodā lietota retāk, biežāk tiek izmantots vienkāršākais variants — "ļaujot" vai "pieļaujot", bet "pieļepatot" uzsver nejaušību/nepieciešamību pieņemt risku.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pielepatot' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pieļepatot" ir latviešu valodas darbības vārda "pieļaut" gerundija forma (darāmā kārta), kas izsaka vienlaicīgu darbību ar citu darbību teikumā. Tas nozīmē "ļaujot", "atļaujot", bet ar piezīmi par kļūdu, neuzmanību, nejaušību vai pieļaujot iespēju. Īsi: Tas norāda, ka kaut kas tiek nejauši/neuzmanīgi atļauts vai netīšām pieļauts. Piemēri: 1. Pieļepatot nelielu kļūdu, viņš izlaboja visu dokumentu. (Nelielu kļūdu nejauši atļaujot, viņš izlaboja dokumentu.) 2. Pieļepatot iespēju, ka lietus var sākties, es paņēmu lietussargu. (Atļaujot domai, ka var līt, es paņēmu lietussargu.) 3. Pieļepatot neuzmanību, viņa izlaida svarīgu detaļu. (Neuzmanības dēļ atļaujot kļūdu, viņa palaida garām detaļu.) Svarīgi: Šī forma literārajā valodā lietota retāk, biežāk tiek izmantots vienkāršākais variants — "ļaujot" vai "pieļaujot", bet "pieļepatot" uzsver nejaušību/nepieciešamību pieņemt risku.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.