pekele

"Pekele" ir sarunvalodas vārds, kas latviešu valodā nozīmē nelielu, vienkāršu mājokli, būdu vai namiņu, bieži vien ar noplukušu vai nolaidīgu izskatu. Tas var arī attiekties uz neērtu, šauru vai nomāktu telpu.

Piemēri:
1. "Vecais tēvocis dzīvo meža malā kādā mazā pekelē."
(nelielā, vienkāršā mājiņā/būdā)

2. "Šajā pekelē divi cilvēki nevar pagriezties!"
(šaurā, neērtā telpā/dzīvoklī)

3. "Pēc darba atgriezos savā pekelē un atpūšos."
(pārnesenā nozīmē – par savu mājokli, nereti ar maigu humoru vai pazemošanos)

Etimoloģija:
Vārds cēlies no krievu valodas (пекло — "elle" vai "kurstuve"), bet latviešu sarunvalodā tas ir zaudējis šo sākotnējo nozīmi un tiek lietots galvenokārt kā metaforisks apzīmējums par mazu, neērtu dzīvokli vai māju. Dažreiz tas var izteikt arī neapmierinātību ar dzīves apstākļiem.

• Uzvārdi: Pekele

Įrašas
Paaiškinimas	"Pekele" ir sarunvalodas vārds, kas latviešu valodā nozīmē nelielu, vienkāršu mājokli, būdu vai namiņu, bieži vien ar noplukušu vai nolaidīgu izskatu. Tas var arī attiekties uz neērtu, šauru vai nomāktu telpu. Piemēri: 1. "Vecais tēvocis dzīvo meža malā kādā mazā pekelē." (nelielā, vienkāršā mājiņā/būdā) 2. "Šajā pekelē divi cilvēki nevar pagriezties!" (šaurā, neērtā telpā/dzīvoklī) 3. "Pēc darba atgriezos savā pekelē un atpūšos." (pārnesenā nozīmē – par savu mājokli, nereti ar maigu humoru vai pazemošanos) Etimoloģija: Vārds cēlies no krievu valodas (пекло — "elle" vai "kurstuve"), bet latviešu sarunvalodā tas ir zaudējis šo sākotnējo nozīmi un tiek lietots galvenokārt kā metaforisks apzīmējums par mazu, neērtu dzīvokli vai māju. Dažreiz tas var izteikt arī neapmierinātību ar dzīves apstākļiem.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.