pasterizēties

Nozīme:
"Pasterizēties" ir refleksīvs darbības vārds, kas nozīmē pakļauties pasterizācijai — procesam, kurā šķidrumu (piemēram, pienu, sulu) karsē līdz noteiktai temperatūrai, lai iznīcinātu bīstamos mikroorganismus, paildzinot derīguma termiņu.
Vārds tiek lietots sarunvalodā vai tehniskā kontekstā, bet literārajā valodā retāk.

Piemēri:
1. Piens pirms pārdošanas obligāti jāpasterizē.
(Šeit darbība tiek veikta ar pienu — "pasterizēt", nevis "pasterizēties").
Refleksīvā forma:
Šim sulas partijai vēl jāpasterizējas pirms iepakošanas.

2. Mājas apstākļos medus var pasterizēties, lai novērstu raudzēšanu.
(Tiek norādīts, ka medus var tikt pakļauts pasterizācijai).

Piezīme:
Praktiski biežāk lieto darāmo formu "pasterizēt" (piemēram, "pasterizēt pienu"), bet "pasterizēties" lieto, uzsverot procesa objektu vai tehnoloģisko nepieciešamību.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pasterizeties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Nozīme: "Pasterizēties" ir refleksīvs darbības vārds, kas nozīmē pakļauties pasterizācijai — procesam, kurā šķidrumu (piemēram, pienu, sulu) karsē līdz noteiktai temperatūrai, lai iznīcinātu bīstamos mikroorganismus, paildzinot derīguma termiņu. Vārds tiek lietots sarunvalodā vai tehniskā kontekstā, bet literārajā valodā retāk. Piemēri: 1. Piens pirms pārdošanas obligāti jāpasterizē. (Šeit darbība tiek veikta ar pienu — "pasterizēt", nevis "pasterizēties"). Refleksīvā forma: Šim sulas partijai vēl jāpasterizējas pirms iepakošanas. 2. Mājas apstākļos medus var pasterizēties, lai novērstu raudzēšanu. (Tiek norādīts, ka medus var tikt pakļauts pasterizācijai). Piezīme: Praktiski biežāk lieto darāmo formu "pasterizēt" (piemēram, "pasterizēt pienu"), bet "pasterizēties" lieto, uzsverot procesa objektu vai tehnoloģisko nepieciešamību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.