paslepen

"Paslepen" latviešu valodā ir vārds "slepen" ar priedēkli "pa-", kas piešķir nozīmi "nedaudz slepens", "daļēji slepens" vai "zināmā mērā noslēpts". Tas izsaka mazāku pakāpi nekā "slepen".

Īsa nozīme:
Daļēji noslēpts; ne pilnībā atklāts; ar zināmu noslēpumainību.

Piemēri:

1. Sarunvalodā:
"Viņš runāja paslepen, it kā zinātu kaut ko, ko citi nezināja."
(Tas nozīmē, ka viņa tonis vai saturs bija nedaudz noslēpumains.)

2. Aprakstot atmosfēru:
"Mežs naktī bija paslepen un mīlīgs."
(Mežs rada iespaidu, ka tur kaut kas slēpjas, bet ne pilnīgi biedējoši.)

3. Raksturojot cilvēku:
"Viņai bija paslepena smaida pavediena."
(Smaids liecināja par kaut ko neizteiktu, vieglu noslēpumainību.)

Lietojuma konteksts:
Vārds biežāk sastopams literatūrā, dzejā vai izteiksmīgā runā, lai aprakstītu kaut ko ar nokrāsu noslēpumainības, bet ne pilnīgu noslēptību. Tas ir retāk lietots nekā "slepen", un var būt ar niansi maiguma vai mazāka intensitāte.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'paslepen' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Paslepen" latviešu valodā ir vārds "slepen" ar priedēkli "pa-", kas piešķir nozīmi "nedaudz slepens", "daļēji slepens" vai "zināmā mērā noslēpts". Tas izsaka mazāku pakāpi nekā "slepen". Īsa nozīme: Daļēji noslēpts; ne pilnībā atklāts; ar zināmu noslēpumainību. Piemēri: 1. Sarunvalodā: "Viņš runāja paslepen, it kā zinātu kaut ko, ko citi nezināja." (Tas nozīmē, ka viņa tonis vai saturs bija nedaudz noslēpumains.) 2. Aprakstot atmosfēru: "Mežs naktī bija paslepen un mīlīgs." (Mežs rada iespaidu, ka tur kaut kas slēpjas, bet ne pilnīgi biedējoši.) 3. Raksturojot cilvēku: "Viņai bija paslepena smaida pavediena." (Smaids liecināja par kaut ko neizteiktu, vieglu noslēpumainību.) Lietojuma konteksts: Vārds biežāk sastopams literatūrā, dzejā vai izteiksmīgā runā, lai aprakstītu kaut ko ar nokrāsu noslēpumainības, bet ne pilnīgu noslēptību. Tas ir retāk lietots nekā "slepen", un var būt ar niansi maiguma vai mazāka intensitāte.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.