paskalināt

"Paskalināt" nozīme:
Tas ir darbības vārds, kas latviešu valodā apzīmē kaut ko viegli, pavirši notīrīt, noslaucīt vai notraipīt, bieži vien ar mērķi tikai uz brīdi padarīt tīrāku vai izbeigt kaut ko nepatīkamu. Darbība nav rūpīga vai pamatīga, bet gan ātra un virspusēja.

Piemēri:
1. Virsma:
"Viņš paskalināja galdu ar mitru drānu, lai noņemtu putekļus."
(Šeit galds tiek ātri noslaucīts, nevis rūpīgi mazgāts.)

2. Traips:
"Bērns paskalināja seju, lai noņemtu šokolādes traipus."
(Seja tiek ātri noslaucīta, nevis mazgāta ar ziepēm.)

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Problēmu nevar vienkārši paskalināt — tā atkal parādīsies."
(Problēma tiek "ātri apslāpēta", bet nav atrisināta pamatīgi.)

Nianse:
Vārds nereti ietver negatīvu vai nepietiekamu darbības raksturu — tas nozīmē, ka tīrīšana vai risināšana ir pavirša, lai tikai uz brīdi novērstu neērtības.

Įrašas
Paaiškinimas	"Paskalināt" nozīme: Tas ir darbības vārds, kas latviešu valodā apzīmē kaut ko viegli, pavirši notīrīt, noslaucīt vai notraipīt, bieži vien ar mērķi tikai uz brīdi padarīt tīrāku vai izbeigt kaut ko nepatīkamu. Darbība nav rūpīga vai pamatīga, bet gan ātra un virspusēja. Piemēri: 1. Virsma: "Viņš paskalināja galdu ar mitru drānu, lai noņemtu putekļus." (Šeit galds tiek ātri noslaucīts, nevis rūpīgi mazgāts.) 2. Traips: "Bērns paskalināja seju, lai noņemtu šokolādes traipus." (Seja tiek ātri noslaucīta, nevis mazgāta ar ziepēm.) 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Problēmu nevar vienkārši paskalināt — tā atkal parādīsies." (Problēma tiek "ātri apslāpēta", bet nav atrisināta pamatīgi.) Nianse: Vārds nereti ietver negatīvu vai nepietiekamu darbības raksturu — tas nozīmē, ka tīrīšana vai risināšana ir pavirša, lai tikai uz brīdi novērstu neērtības.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.