pasiltināt

"Pasiltināt" nozīme:
Padarīt kaut ko siltāku, nedaudz sasildīt (parasti nedaudz vai uz īsu laiku). Bieži lietots, runājot par drēbēm, telpu, ēdienu vai atmosfēru.

Piemēri:

1. Par drēbēm:
"Vēja dēļ viņa pasiltināja jaku."
(Drēbes nedaudz sasilda, nevis kārtīgi uzsilda.)

2. Par telpu:
"Pirms viesu ierašanās viņš pasiltināja istabu, atverot krāsni."
(Telpu padara nedaudz siltāku.)

3. Pārnestā nozīmē (par attiecībām, atmosfēru):
"Viņa smaids pasiltināja sarunas atmosfēru."
(Padarīja situāciju sirsnīgāku, maigāku.)

Atšķirība no "sasildīt":
"Pasiltināt" biežāk lieto, kad sasildīšana ir viegla, īslaicīga vai nepilnīga (piemēram, pasiltināt rokas, pasiltināt istabu), bet "sasildīt" var nozīmēt pilnvērtīgu sildīšanu (piemēram, sasildīt ūdeni līdz viršanai).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pasiltinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pasiltināt" nozīme: Padarīt kaut ko siltāku, nedaudz sasildīt (parasti nedaudz vai uz īsu laiku). Bieži lietots, runājot par drēbēm, telpu, ēdienu vai atmosfēru. Piemēri: 1. Par drēbēm: "Vēja dēļ viņa pasiltināja jaku." (Drēbes nedaudz sasilda, nevis kārtīgi uzsilda.) 2. Par telpu: "Pirms viesu ierašanās viņš pasiltināja istabu, atverot krāsni." (Telpu padara nedaudz siltāku.) 3. Pārnestā nozīmē (par attiecībām, atmosfēru): "Viņa smaids pasiltināja sarunas atmosfēru." (Padarīja situāciju sirsnīgāku, maigāku.) Atšķirība no "sasildīt": "Pasiltināt" biežāk lieto, kad sasildīšana ir viegla, īslaicīga vai nepilnīga (piemēram, pasiltināt rokas, pasiltināt istabu), bet "sasildīt" var nozīmēt pilnvērtīgu sildīšanu (piemēram, sasildīt ūdeni līdz viršanai).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.