paniņas
"Paniņas" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē:
Galvenā nozīme:
Nelielas, vieglas, bieži vien neievērojamas vai nenopietnas rūpes, raizes, uztraukumi, nepatikšanas. Tas parasti izsaka niecīgas, pārejošas vai pārspīlētas bažas.
Nianses:
- Lieto, lai samazinātu problēmas smagumu (piemēram, mierinot kādu).
- Var būt arī ironiskā/nievojoša nozīme, kad kāds uztraucas par sīkumiem.
- Retāk – vieglas fiziskas neērtības (piemēram, neliels diskomforts).
Piemēri lietojumā:
1. Mierinoši:
"Nekādu paniņu! Viss būs labi."
(Nozīme: "Nekādu rūpju/raizu!")
2. Ironiski/nievojoši:
"Viņš rada paniņas par katru sīkumu."
(Nozīme: "Viņš uztraucas par niekiem.")
3. Aprakstot nelielas nepatikšanas:
"Ceļojumā bija mazas paniņas ar bagāžu, bet tās ātri atrisinājām."
(Nozīme: "Nelielas neērtības/problēmas.")
4. Ikdienas sarunā:
"Vai tev ir kādas paniņas ar šo dokumentu?"
(Nozīme: "Vai tev ir kādas grūtības/neskaidrības?")
Sinonīmi: rūpes, raizes, nepatikšanas (nelielas), sīkumtraucējumi.
Antonīmi: lielas problēmas, nopietnas grūtības, katastrofa.
Vārds biežāk lietots sarunvalodā un rada samazinātu, vieglāku nozīmi nekā "rūpes" vai "raizes".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.