pameita

"Pameita" ir vietējais, dialektālais variants vārdam "pa meitu", kas latviešu valodā nozīmē:

"Pa meitu" – meklēt līgavu, precēties, meklēt sievu (par vīrieti).
Tas ir izteiciens, kas vēsturiski lietots, lai apzīmētu vīrieša procesu meklēt sev laulāto.

Piemēri:
1. Dialekta teikumā:
"Vecais Jānis aizgāja pameitā uz kaimiņu pagastu."
(Vecais Jānis aizgāja meklēt sev līgavu kaimiņu pagastā.)

2. Tautasdziesmā/dzejā:
"Es gāju pa meitu pa šo lelliņu,
Es atradu rozīti zaļā zālē."
(Dzejiskā formā – meklēt līgavu).

3. Vēsturiskā kontekstā:
"Jaunie vīrieši ziemā bieži devās pa meitu, jo tad bija vairāk brīva laika un ceļojumi bija ērtāki."

Piezīme:
Šis vārds mūsdienu literārajā latviešu valodā ir reti lietots, bet saglabājies folklorā, dialektos un vecākās literatūrā. Līdzīga nozīme ir arī izteicieniem "iet meklēt līgavu", "iet precēties".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pameita' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pameita" ir vietējais, dialektālais variants vārdam "pa meitu", kas latviešu valodā nozīmē: "Pa meitu" – meklēt līgavu, precēties, meklēt sievu (par vīrieti). Tas ir izteiciens, kas vēsturiski lietots, lai apzīmētu vīrieša procesu meklēt sev laulāto. Piemēri: 1. Dialekta teikumā: "Vecais Jānis aizgāja pameitā uz kaimiņu pagastu." (Vecais Jānis aizgāja meklēt sev līgavu kaimiņu pagastā.) 2. Tautasdziesmā/dzejā: "Es gāju pa meitu pa šo lelliņu, Es atradu rozīti zaļā zālē." (Dzejiskā formā – meklēt līgavu). 3. Vēsturiskā kontekstā: "Jaunie vīrieši ziemā bieži devās pa meitu, jo tad bija vairāk brīva laika un ceļojumi bija ērtāki." Piezīme: Šis vārds mūsdienu literārajā latviešu valodā ir reti lietots, bet saglabājies folklorā, dialektos un vecākās literatūrā. Līdzīga nozīme ir arī izteicieniem "iet meklēt līgavu", "iet precēties".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.