paīgns

"Paīgns" ir angļu valodas vārda "pine" (priede) latviskais transliterējums, kas lietojams kā darbības vārds ar nozīmi "ilgoties, skumt, tęstīgi kaut ko ilgoties". Tas izsaka dziļas ilgas, skumjas vai nostalģiju, bieži vien saistībā ar kādu cilvēku, vietu vai pagātni.

Piemēri:
1. Ilgoties pēc kāda/kaut kā:
"Viņš paīņoja pēc savas dzimtenes, kad dzīvoja ārzemēs."
"Mēs paīņojām pēc vasaras ziemas tumšajās dienās."

2. Skumt, būt noskumušam:
"Bērns paīņoja pēc vecākiem, kad pirmo reizi aizgāja uz nometni."
"Viņa paīņoja, atceroties zaudēto draudzību."

Piezīme: Vārds "paīgns" latviešu valodā nav plaši izplatīts, bet to var sastapt literatūras tulkojumos vai dzejā, lai atdarinātu angļu valodas "pine" lietojumu. Ikdienas sarunvalodā biežāk lieto sinonīmus kā "ilgoties", "skumt", "tiekties pēc kaut kā".

Įrašas
Paaiškinimas	"Paīgns" ir angļu valodas vārda "pine" (priede) latviskais transliterējums, kas lietojams kā darbības vārds ar nozīmi "ilgoties, skumt, tęstīgi kaut ko ilgoties". Tas izsaka dziļas ilgas, skumjas vai nostalģiju, bieži vien saistībā ar kādu cilvēku, vietu vai pagātni. Piemēri: 1. Ilgoties pēc kāda/kaut kā: "Viņš paīņoja pēc savas dzimtenes, kad dzīvoja ārzemēs." "Mēs paīņojām pēc vasaras ziemas tumšajās dienās." 2. Skumt, būt noskumušam: "Bērns paīņoja pēc vecākiem, kad pirmo reizi aizgāja uz nometni." "Viņa paīņoja, atceroties zaudēto draudzību." Piezīme: Vārds "paīgns" latviešu valodā nav plaši izplatīts, bet to var sastapt literatūras tulkojumos vai dzejā, lai atdarinātu angļu valodas "pine" lietojumu. Ikdienas sarunvalodā biežāk lieto sinonīmus kā "ilgoties", "skumt", "tiekties pēc kaut kā".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.