Portsmuta

"Portsmuta" ir Īrijas un Lielbritānijas pilsētas nosaukums latviski, kas rakstīts ar "u" pēdējā zilbē (nevis angliskais "Portsmouth" ar "th" beigās). Tas ir ģeogrāfisks nosaukums, kas latviešu valodā lietots vēsturiskos un informācijas kontekstos.

Īsa nozīme:
Tas attiecas uz pilsētu, parasti Portsmouthu Anglijā (kāzarmu pilsēta pie Lamanša) vai retāk uz Portsmouthu ASV (Ņūhempšīrā).

Piemēri lietojumā:

1. Vēsturisks konteksts:
"Otrā pasaules kara laikā Portsmuta osta bija svarīga karakuģu bāze Lamanšā."

2. Ģeogrāfija/sporta konteksts:
"Futbola klubs Portsmuta FC 2008. gadā uzvarēja FA kausā."
"ASV pilsēta Portsmuta (Ņūhempšīrā) pazīstama ar savu vēsturisko kuģniecības mantojumu."

Piezīme:
Latviešu valodā oficiāli lietotā forma ir "Portsmoutha" (piem., Portsmouthas līgums), bet mutvārdos un neoficiālā rakstībā bieži sastopama arī "Portsmuta". Ja runa ir par pilsētu, ieteicams lietot oficiālo formu "Portsmoutha" rakstveidā.

Įrašas
Paaiškinimas	"Portsmuta" ir Īrijas un Lielbritānijas pilsētas nosaukums latviski, kas rakstīts ar "u" pēdējā zilbē (nevis angliskais "Portsmouth" ar "th" beigās). Tas ir ģeogrāfisks nosaukums, kas latviešu valodā lietots vēsturiskos un informācijas kontekstos. Īsa nozīme: Tas attiecas uz pilsētu, parasti Portsmouthu Anglijā (kāzarmu pilsēta pie Lamanša) vai retāk uz Portsmouthu ASV (Ņūhempšīrā). Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks konteksts: "Otrā pasaules kara laikā Portsmuta osta bija svarīga karakuģu bāze Lamanšā." 2. Ģeogrāfija/sporta konteksts: "Futbola klubs Portsmuta FC 2008. gadā uzvarēja FA kausā." "ASV pilsēta Portsmuta (Ņūhempšīrā) pazīstama ar savu vēsturisko kuģniecības mantojumu." Piezīme: Latviešu valodā oficiāli lietotā forma ir "Portsmoutha" (piem., Portsmouthas līgums), bet mutvārdos un neoficiālā rakstībā bieži sastopama arī "Portsmuta". Ja runa ir par pilsētu, ieteicams lietot oficiālo formu "Portsmoutha" rakstveidā.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.