otā

"Otā" ir japāņu valodas vārds (お父), kas latviski nozīmē "tētis" vai "tēvs".
To lieto, runājot par savu tēvu vai adresējoties savam tēvam sirsnīgā, bet nedaudz formālākā kontekstā (salīdzinājumā ar vārdu "tōsan").

Piemēri:
1. Runājot par savu tēvu:
"Otā wa isha desu."
(Mans tēvs ir ārsts.)

2. Adresējoties tēvam:
"Otā, kyō wa hayaku kaerimasu ka?"
(Tēt, vai tu šodien atnāksi mājās agri?)

3. Ģimenes sarunās:
"Otā to issho ni eiga o mimashita."
(Es skatījos filmu kopā ar tēti.)

Piezīme:
- "Otā" ir sirsnīgāks par oficiālo "chichi" (父), bet mazāk bērnišķīgs nekā "papa".
- Bieži lieto pieaugušu bērnu sarunās, lai izteiktu cieņu un tuvību.

Įrašas
Paaiškinimas	"Otā" ir japāņu valodas vārds (お父), kas latviski nozīmē "tētis" vai "tēvs". To lieto, runājot par savu tēvu vai adresējoties savam tēvam sirsnīgā, bet nedaudz formālākā kontekstā (salīdzinājumā ar vārdu "tōsan"). Piemēri: 1. Runājot par savu tēvu: "Otā wa isha desu." (Mans tēvs ir ārsts.) 2. Adresējoties tēvam: "Otā, kyō wa hayaku kaerimasu ka?" (Tēt, vai tu šodien atnāksi mājās agri?) 3. Ģimenes sarunās: "Otā to issho ni eiga o mimashita." (Es skatījos filmu kopā ar tēti.) Piezīme: - "Otā" ir sirsnīgāks par oficiālo "chichi" (父), bet mazāk bērnišķīgs nekā "papa". - Bieži lieto pieaugušu bērnu sarunās, lai izteiktu cieņu un tuvību.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.