nokveldēt

"Nokveldēt" nozīme:
Nokveldēt ir darbības vārds, kas nozīmē pavaldīt, pakļaut, padarīt par vergu vai apspiest, pakļaujot ar varu. Tas izsaka piespiešanu paklausīt vai zaudēt brīvību, bieži vien ar fizisku vai morālu spiedienu.

Piemēri:
1. Vēsturisks konteksts:
"Senajā Romā uzvarētās tautas bieži nokveldēja, piespiežot tās strādāt vergu darbos."
(Šeit "nokveldēt" nozīmē pakļaut vergu stāvoklim.)

2. Pārnestā nozīmē (morāla/spirituāla pakļaušana):
"Viņš centās nokveldēt savus kritiķus, apdraudot tos ar zaudējumiem."
(Šajā gadījumā tas nozīmē piespiest paklausīt ar draudiem vai manipulāciju.)

3. Literatūras piemērs:
"Ļaunais burvis nokveldēja visus pilsētas iedzīvotājus ar saviem mākiem."
(Tiek rādīta piespiešana pakļauties burvja varai.)

Skaidrojums:
Vārds "nokveldēt" cēlies no vārda "vergs", tāpēc tas vienmēr ietver spiedienu, zaudētu brīvību vai piespiedu pakļaušanos. Lietošana mūsdienās biežāk sastopama metaforiskā nozīmē (piemēram, "nokveldēt ar likumiem", "nokveldēt ar apspiešanu").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nokveldet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nokveldēt" nozīme: Nokveldēt ir darbības vārds, kas nozīmē pavaldīt, pakļaut, padarīt par vergu vai apspiest, pakļaujot ar varu. Tas izsaka piespiešanu paklausīt vai zaudēt brīvību, bieži vien ar fizisku vai morālu spiedienu. Piemēri: 1. Vēsturisks konteksts: "Senajā Romā uzvarētās tautas bieži nokveldēja, piespiežot tās strādāt vergu darbos." (Šeit "nokveldēt" nozīmē pakļaut vergu stāvoklim.) 2. Pārnestā nozīmē (morāla/spirituāla pakļaušana): "Viņš centās nokveldēt savus kritiķus, apdraudot tos ar zaudējumiem." (Šajā gadījumā tas nozīmē piespiest paklausīt ar draudiem vai manipulāciju.) 3. Literatūras piemērs: "Ļaunais burvis nokveldēja visus pilsētas iedzīvotājus ar saviem mākiem." (Tiek rādīta piespiešana pakļauties burvja varai.) Skaidrojums: Vārds "nokveldēt" cēlies no vārda "vergs", tāpēc tas vienmēr ietver spiedienu, zaudētu brīvību vai piespiedu pakļaušanos. Lietošana mūsdienās biežāk sastopama metaforiskā nozīmē (piemēram, "nokveldēt ar likumiem", "nokveldēt ar apspiešanu").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.