nokalt
"Nokalt" ir darbības vārds (verbs), kas latviešu valodā nozīmē pārtraukt kalt, beigt kalt (piemēram, ar āmuru) vai arī pārtraukt skaļu troksni, trokšņošanu.
Nozīmes nianses:
1. Burtiskā nozīme – pārtraukt kalt (metālu, naglu u.c.).
2. Pārnestā nozīme – pārtraukt kādu skaļu, rūkšanai līdzīgu troksni (bieži lietots, lai apstādinātu bērnu raudāšanu, klaigāšanu vai cilvēku skaļas sarunas).
Piemēri teikumos:
1. Burtiskā lietojumā:
"Kalējs nokala āmuru un pārlaida roku pār pieri."
"Viņš nokala naglu sienā un pakārta gleznu."
2. Pārnestajā nozīmē (sarunvalodā):
"Nokaliet to troksni, es nevaru koncentrēties!"
"Bērns raudāja visu nakti, bet no rīta beidzot nokala."
"Nokaliet šo strīdu, mēs neko neizšķirsim ar kliedzieniem!"
Skaidrojums:
Vārds cēlies no darbības "kalt" (sist, taisīt ar sitieniem) ar priedēkli "no-", kas norāda uz darbības pabeigšanu. Sarunvalodā tas bieži tiek lietots kā nelabvēlīgs, autoritatīvs pieprasījums pārtraukt troksni.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.