netīrelis

"Netīrelis" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē netīru, nešķīstīgu cilvēku vai netīrnieku. Tas bieži tiek lietots ar nicinošu vai jokojoties nokrāsotu nozīmi, lai raksturotu kādu, kurš nolaidīgs attiecībā uz personīgo higiēnu vai tīrību.

Piemēri:

1. Tiešā nozīmē (par fizisku netīrību):
"Pēc trīsdienu pārgājiena mežā viņš izskatījās kā īsts netīrelis — drēbes netīras, mati sapinušies."

2. Pārnestā nozīmē (par nekārtību):
"Viņa istaba vienmēr ir haotiska — grāmatas un papīri izmesti visur. Tā ir īsta netīrele savā dzīvē!"

3. Jokojoties (draudzīgā kontekstā):
"Nu, netīreli, ej mazgāties! Tavas rokas ir pilnas ar zemi no dārza."

Sinonīmi: netīrnieks, šķīvītis (sarunvalodā), nešķīstulītis.
Antonīmi: tīrībnieks, kārtīgs cilvēks.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'netirelis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Netīrelis" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē netīru, nešķīstīgu cilvēku vai netīrnieku. Tas bieži tiek lietots ar nicinošu vai jokojoties nokrāsotu nozīmi, lai raksturotu kādu, kurš nolaidīgs attiecībā uz personīgo higiēnu vai tīrību. Piemēri: 1. Tiešā nozīmē (par fizisku netīrību): "Pēc trīsdienu pārgājiena mežā viņš izskatījās kā īsts netīrelis — drēbes netīras, mati sapinušies." 2. Pārnestā nozīmē (par nekārtību): "Viņa istaba vienmēr ir haotiska — grāmatas un papīri izmesti visur. Tā ir īsta netīrele savā dzīvē!" 3. Jokojoties (draudzīgā kontekstā): "Nu, netīreli, ej mazgāties! Tavas rokas ir pilnas ar zemi no dārza." Sinonīmi: netīrnieks, šķīvītis (sarunvalodā), nešķīstulītis. Antonīmi: tīrībnieks, kārtīgs cilvēks.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.