nešķirams

"Nešķirams" ir latviešu valodas īpašības vārds, kas nozīmē nesadalāms, nedalāms, viengabalains.

Nozīmes nianses:
1. Fiziski — kas nevar tikt sadalīts daļās bez bojājumiem (piemēram, monolīts).
2. Abstrakti — kas ir vienots, nedalāms kā veselums (piemēram, principi, nostāja).

Piemēri:
1. Materiāliem:
"Šis granīta bluķis ir nešķirams — to nevar sašķelt ar parastiem instrumentiem."
2. Principiem/attieksmē:
"Viņu pozīcija sarunās bija nešķirama — viņi atteicās no jebkādiem kompromisiem."
3. Politiskā kontekstā:
"Valsts teritorija ir nešķirama — tās daļu nodošana citai valstij nav pieņemama."

Sinonīmi:
nedalāms, nesadalāms, viengabalains, monolīts.

Piezīme: Vārds "nešķirams" literārajā valodā lietots retāk nekā "nedalāms", bet tas uzsver stingrāku, principiālu nedalāmību.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'neskirams' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Nešķirams" ir latviešu valodas īpašības vārds, kas nozīmē nesadalāms, nedalāms, viengabalains. Nozīmes nianses: 1. Fiziski — kas nevar tikt sadalīts daļās bez bojājumiem (piemēram, monolīts). 2. Abstrakti — kas ir vienots, nedalāms kā veselums (piemēram, principi, nostāja). Piemēri: 1. Materiāliem: "Šis granīta bluķis ir nešķirams — to nevar sašķelt ar parastiem instrumentiem." 2. Principiem/attieksmē: "Viņu pozīcija sarunās bija nešķirama — viņi atteicās no jebkādiem kompromisiem." 3. Politiskā kontekstā: "Valsts teritorija ir nešķirama — tās daļu nodošana citai valstij nav pieņemama." Sinonīmi: nedalāms, nesadalāms, viengabalains, monolīts. Piezīme: Vārds "nešķirams" literārajā valodā lietots retāk nekā "nedalāms", bet tas uzsver stingrāku, principiālu nedalāmību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.