nelaipns

"nelaipns" latviešu valodā nozīme neķītrs, neveikls, neapķērīgs — tas apzīmē cilvēku, kas nav apdāvināts ar praktisku gudrību, nepiedzīvojis dzīvi vai trūkst viņam vienkāršas atjautības.

Piemēri:

1. Viņš bija tik nelaipns, ka pat nevarēja pieslēgt veļas mašīnu.
(Šeit tas nozīmē, ka cilvēkam trūkst praktisku iemaņu.)

2. Tā nelaipnā meitene vienmēr apjukst, kad jālemj kāda vienkārša lieta.
(Rāda nepiedzīvojumu vai neveiklību ikdienas situācijās.)

3. Vecāki biežāk sauca viņu par nelaipnu, jo viņš nekad neiemācījās izmantot jaunākās tehnoloģijas.
(Norāda uz nepieņemšanu mūsdienu prasmēm.)

Sinonīmi: neveikls, neapķērīgs, nepiedzīvojis, naivs.
Antonīmi: laipns (šajā nozīmē — apķērīgs, veikls), gudrs, piedzīvojis.

Piezīme: Vārds "nelaipns" literārajā latviešu valodā lietots retāk, biežāk sastopams tautas izteicienos vai dialektos, un tas nav saistīts ar laipnību kā pieklājību, bet gan ar praktisko atjautību.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nelaipns' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"nelaipns" latviešu valodā nozīme neķītrs, neveikls, neapķērīgs — tas apzīmē cilvēku, kas nav apdāvināts ar praktisku gudrību, nepiedzīvojis dzīvi vai trūkst viņam vienkāršas atjautības. Piemēri: 1. Viņš bija tik nelaipns, ka pat nevarēja pieslēgt veļas mašīnu. (Šeit tas nozīmē, ka cilvēkam trūkst praktisku iemaņu.) 2. Tā nelaipnā meitene vienmēr apjukst, kad jālemj kāda vienkārša lieta. (Rāda nepiedzīvojumu vai neveiklību ikdienas situācijās.) 3. Vecāki biežāk sauca viņu par nelaipnu, jo viņš nekad neiemācījās izmantot jaunākās tehnoloģijas. (Norāda uz nepieņemšanu mūsdienu prasmēm.) Sinonīmi: neveikls, neapķērīgs, nepiedzīvojis, naivs. Antonīmi: laipns (šajā nozīmē — apķērīgs, veikls), gudrs, piedzīvojis. Piezīme: Vārds "nelaipns" literārajā latviešu valodā lietots retāk, biežāk sastopams tautas izteicienos vai dialektos, un tas nav saistīts ar laipnību kā pieklājību, bet gan ar praktisko atjautību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.