nankins
"Nankins" ir vēsturiskais Ķīnas pilsētas Nankinas nosaukums latviešu valodā (no krievu valodas: Нанкин). Šis nosaukums tika lietots pagātnē, bet mūsdienās oficiālais nosaukums ir Nandzjina (pēc īpašvārdu pareizrakstības likumiem latviešu valodā).
Īsa nozīme:
- Ģeogrāfiski: Viena no lielākajām pilsētām Ķīnā, Džjansu provinces galvaspilsēta.
- Vēsturiski: Vairākkārtēja Ķīnas galvaspilsēta (piemēram, Taipingu sacelšanās laikā un Ķīnas Republikas laikā pirms 1949. gada).
- Kontekstos: Bieži sastopams vēstures tekstos, īpaši saistībā ar Otrā pasaules kara notikumiem (piemēram, "Nankings" angliski — Nanking Massacre).
Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks teksts:
"1899. gadā nankins tika atzīts par atklātu ostas pilsētu."
(Šeit "nankins" lietots kā vēsturiskais termins.)
2. Ģeogrāfiskais konteksts:
"Nankins atrodas pie Jandzi upes un ir svarīgs transports un rūpniecības centrs."
(Var rasties vecākos tekstos vai tulkojumos.)
Piezīme: Mūsdienu latviešu valodā ieteicams lietot Nandzjina, lai ievērotu oficiālo īpašvārdu pareizrakstību.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.