mulla

"Mulla" ir aizgūts vārds no turku valodas (arābu izcelsmes), kas latviešu valodā lietots vairākās nozīmēs:

1. Islāma garīdznieks – cilvēks, kas pilda reliģiskos pienākumu musulmaņu kopienā (līdzīgs kā imāms, bet bieži ar mazāku autoritāti).
2. Skolotājs – īpaši reliģiskās izglītības iestādēs (piemēram, medresē).
3. Nogurušs, mazkustīgs cilvēks (sarunvalodā, novecojis lietojums) – izsaka apātiju, garlaicību.

Piemēri:
1. Reliģiskā nozīme:
"Ciema mulla vada lūgšanu mošejā."
"Viņš studēja islāma teoloģiju, lai kļūtu par mullu."

2. Skolotāja nozīme:
"Bērnībā viņš mācījās pie vietējā mullas, kurš mācīja Korānu."

3. Sarunvalodas nozīme (reti lietots):
"Neesi tāds mulla! Izdari kaut ko aktīvāku!" (kā pārnesuma nozīme – "gļēvulis", "kūtrs").

Piezīme: Mūsdienās latviešu valodā vārds "mulla" galvenokārt asociējas ar islāma garīdznieku, bet literatūrā var sastapt arī citās nozīmēs.

Įrašas
Paaiškinimas	"Mulla" ir aizgūts vārds no turku valodas (arābu izcelsmes), kas latviešu valodā lietots vairākās nozīmēs: 1. Islāma garīdznieks – cilvēks, kas pilda reliģiskos pienākumu musulmaņu kopienā (līdzīgs kā imāms, bet bieži ar mazāku autoritāti). 2. Skolotājs – īpaši reliģiskās izglītības iestādēs (piemēram, medresē). 3. Nogurušs, mazkustīgs cilvēks (sarunvalodā, novecojis lietojums) – izsaka apātiju, garlaicību. Piemēri: 1. Reliģiskā nozīme: "Ciema mulla vada lūgšanu mošejā." "Viņš studēja islāma teoloģiju, lai kļūtu par mullu." 2. Skolotāja nozīme: "Bērnībā viņš mācījās pie vietējā mullas, kurš mācīja Korānu." 3. Sarunvalodas nozīme (reti lietots): "Neesi tāds mulla! Izdari kaut ko aktīvāku!" (kā pārnesuma nozīme – "gļēvulis", "kūtrs"). Piezīme: Mūsdienās latviešu valodā vārds "mulla" galvenokārt asociējas ar islāma garīdznieku, bet literatūrā var sastapt arī citās nozīmēs.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.