melnsimtniece

"Melnsimtniece" ir latviešu tautasdziesmās sastopams vārds, kas apzīmē jaunu sievieti (bieži vien jaunavu) melnās drēbēs — parasti sēru, vientulības vai bēdu simbolu.

Īss skaidrojums:
Tas ir saliktenis no "melns" (krāsa, kas asociējas ar sērām) un "simtniece" (no "simts", bet folklorā bieži lietots kā pastiprinājums — "simts reizes" vai "simts gadu"). Būtībā tas nozīmē "melnais bēdu cilvēks" vai "ilgu laiku sērojoša sieviete".

Piemēri no tautasdziesmām:
1. "Ai, mana māmiņa, melnsimtniece,
Kāpēc mani precēji par jaunu?"
— sieviete izsaka skumjas par agrīnu precībām, sevi saucot par "melnsimtnieci".

2. "Es biju meitiņa zaļumā,
Tagad esmu melnsimtniece."
— kontrasts starp jaunību (zaļums) un pašreizējām bēdām (melnumš).

Mūsdienu lietojums:
Vārds mūsdienās lietots reti, galvenokārt dzejā vai folklora kontekstā kā poētisks apzīmējums sērojošai sievietei. Dažkārt tas tiek lietots arī humoristiski, lai aprakstītu pārspīlētu skumju izpausmi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'melnsimtniece' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Melnsimtniece" ir latviešu tautasdziesmās sastopams vārds, kas apzīmē jaunu sievieti (bieži vien jaunavu) melnās drēbēs — parasti sēru, vientulības vai bēdu simbolu. Īss skaidrojums: Tas ir saliktenis no "melns" (krāsa, kas asociējas ar sērām) un "simtniece" (no "simts", bet folklorā bieži lietots kā pastiprinājums — "simts reizes" vai "simts gadu"). Būtībā tas nozīmē "melnais bēdu cilvēks" vai "ilgu laiku sērojoša sieviete". Piemēri no tautasdziesmām: 1. "Ai, mana māmiņa, melnsimtniece, Kāpēc mani precēji par jaunu?" — sieviete izsaka skumjas par agrīnu precībām, sevi saucot par "melnsimtnieci". 2. "Es biju meitiņa zaļumā, Tagad esmu melnsimtniece." — kontrasts starp jaunību (zaļums) un pašreizējām bēdām (melnumš). Mūsdienu lietojums: Vārds mūsdienās lietots reti, galvenokārt dzejā vai folklora kontekstā kā poētisks apzīmējums sērojošai sievietei. Dažkārt tas tiek lietots arī humoristiski, lai aprakstītu pārspīlētu skumju izpausmi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.