matadors

Matadors (no spāņu: matador — "nogalinātājs") ir tauromahijas (buļļu cīņas) galvenais dalībnieks, kurš ar šķēpu un sarkano drānu (muleta) nogalina buļli speciālā ceremonijā.

Piemēri lietojumā:
1. Burtiskā nozīme:
Spānijas matadors ar elegantu kustību izvairījās no buļļa uzbrukuma.
(Apraksta tauromahijas dalībnieku.)

2. Pārnestā nozīme (par cilvēku, kurš riskē vai izaicina):
Viņš uzstājās kā matadors, ieņemot pretrunīgu pozīciju politikas debatēs.
(Metaforiski par drosmi vai provokatīvu rīcību.)

Papildus informācija:
Vārds cēlies no spāņu darbības vārda matar ("nogalināt"). Vēsturiski matadors tiek uzskatīts par mākslinieku, kas demonstrē graciju, drosmi un tehniku, lai gan mūsdienās tauromahija daudzviet tiek kritizēta dzīvnieku tiesību aizstāvju.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'matadors' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Matadors (no spāņu: matador — "nogalinātājs") ir tauromahijas (buļļu cīņas) galvenais dalībnieks, kurš ar šķēpu un sarkano drānu (muleta) nogalina buļli speciālā ceremonijā. Piemēri lietojumā: 1. Burtiskā nozīme: Spānijas matadors ar elegantu kustību izvairījās no buļļa uzbrukuma. (Apraksta tauromahijas dalībnieku.) 2. Pārnestā nozīme (par cilvēku, kurš riskē vai izaicina): Viņš uzstājās kā matadors, ieņemot pretrunīgu pozīciju politikas debatēs. (Metaforiski par drosmi vai provokatīvu rīcību.) Papildus informācija: Vārds cēlies no spāņu darbības vārda matar ("nogalināt"). Vēsturiski matadors tiek uzskatīts par mākslinieku, kas demonstrē graciju, drosmi un tehniku, lai gan mūsdienās tauromahija daudzviet tiek kritizēta dzīvnieku tiesību aizstāvju.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.