masaliņas

"Masaliņas" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē mazas, smalkas lietas, sīkumi, nieki vai arī mazas, smalkas dekoratīvas detaļas (piemēram, rotājumi, piekariņi, mazas glītītes).
Bieži lietots, lai apzīmētu sīkas, mazas lietiņas, kas var būt gan fiziskas, gan abstraktas (piemēram, sīkas lietas sarunā).

Piemēri:
1. Fiziskas lietas:
"Meitene savā istabā sakārtoja visas mazās masaliņas – svečturus, foto rāmjus un sīkos suvenīrus."
"Šajā veikalā pārdod tik daudz jauku masaliņu – karotes, pogas, mazus traukus."

2. Abstraktas lietas (sarunvalodā):
"Nepiesien tik lielu nozīmi šīm masaliņām – tās ir tikai sīkumi!"
"Saruna aizritēja uz dažādām masaliņām, bet galveno jautājumu neizrunājām."

Vārds bieži nesaņem nopietnu kontekstu un var būt lietots ar samazināmo, mīļotāju nokrāsu (kā "mazas glītītes") vai arī ar nenozīmīguma niansi (kā "nieki").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'masalinas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Masaliņas" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē mazas, smalkas lietas, sīkumi, nieki vai arī mazas, smalkas dekoratīvas detaļas (piemēram, rotājumi, piekariņi, mazas glītītes). Bieži lietots, lai apzīmētu sīkas, mazas lietiņas, kas var būt gan fiziskas, gan abstraktas (piemēram, sīkas lietas sarunā). Piemēri: 1. Fiziskas lietas: "Meitene savā istabā sakārtoja visas mazās masaliņas – svečturus, foto rāmjus un sīkos suvenīrus." "Šajā veikalā pārdod tik daudz jauku masaliņu – karotes, pogas, mazus traukus." 2. Abstraktas lietas (sarunvalodā): "Nepiesien tik lielu nozīmi šīm masaliņām – tās ir tikai sīkumi!" "Saruna aizritēja uz dažādām masaliņām, bet galveno jautājumu neizrunājām." Vārds bieži nesaņem nopietnu kontekstu un var būt lietots ar samazināmo, mīļotāju nokrāsu (kā "mazas glītītes") vai arī ar nenozīmīguma niansi (kā "nieki").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.