Londonderija

"Londonderija" ir Dienvidāfrikas lielpilsētas Johannesburgas neoficiāls nosaukums, kas radies no vārda "London" un afrikandu valodas vārda "derija" (no "dere" — 'trauksme, uztraukums'). Tas atspoguļo pilsētas ātrās attīstības, haotiskuma un kosmopolītiskā rakstura asociācijas ar Londonu 19.–20. gadsimtu mijā, kad tā kļuva par zelta drudža epicentru.

Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks konteksts:
"19. gadsimta beigās 'Londonderija' piesaistīja algotņus un piedzīvojumu kārotājus no visas pasaules, pārvēršoties no mazas apmetnes par metropoli."

2. Mūsdienu salīdzinājums:
"Johannesburgas centrs ar savu nekustamo īpašumu burbuļu un satraucošo dinamiku dažiem joprojām atgādina senās 'Londonderijas' trauksmi."

3. Kultūras atsauce:
"Dienvidāfrikas literatūrā 'Londonderija' bieži simbolizē pilsētas divējādo dabu — iespēju un haosu."

Piezīme: Termins mūsdienās lietots reti, galvenokārt vēsturiskos vai metaforiskos aprakstos. Oficiālais nosaukums paliek Johannesburga (saīsināti Joburg vai eGoli zulu valodā — 'zelta vieta').

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'londonderija' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Londonderija" ir Dienvidāfrikas lielpilsētas Johannesburgas neoficiāls nosaukums, kas radies no vārda "London" un afrikandu valodas vārda "derija" (no "dere" — 'trauksme, uztraukums'). Tas atspoguļo pilsētas ātrās attīstības, haotiskuma un kosmopolītiskā rakstura asociācijas ar Londonu 19.–20. gadsimtu mijā, kad tā kļuva par zelta drudža epicentru. Piemēri lietojumam: 1. Vēsturisks konteksts: "19. gadsimta beigās 'Londonderija' piesaistīja algotņus un piedzīvojumu kārotājus no visas pasaules, pārvēršoties no mazas apmetnes par metropoli." 2. Mūsdienu salīdzinājums: "Johannesburgas centrs ar savu nekustamo īpašumu burbuļu un satraucošo dinamiku dažiem joprojām atgādina senās 'Londonderijas' trauksmi." 3. Kultūras atsauce: "Dienvidāfrikas literatūrā 'Londonderija' bieži simbolizē pilsētas divējādo dabu — iespēju un haosu." Piezīme: Termins mūsdienās lietots reti, galvenokārt vēsturiskos vai metaforiskos aprakstos. Oficiālais nosaukums paliek Johannesburga (saīsināti Joburg vai eGoli zulu valodā — 'zelta vieta').

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.