lendlords

"Lendlords" ir angļu valodas vārds, kas latviski nozīmē īpašniekus, kas izīrē nekustamo īpašumu (parasti dzīvokļus, mājas vai komerctelpas). Tas ir sastāvēts no vārdiem "land" (zeme, īpašums) un "lord" (kungs, saimnieks).

Īss skaidrojums:
Tas apzīmē personu vai uzņēmumu, kam pieder īpašums un kas to izīrē citiem par maksu.

Piemēri lietojumam:
1. "The new housing policy aims to regulate lendlords to prevent unfair rent increases."
(Jaunā mājokļu politika mērķē regulēt īpašniekus, lai novērstu negodīgus īres maksājumu palielinājumus.)

2. "Many young people struggle to afford deposits required by lendlords in big cities."
(Daudzi jaunieši cīnās, lai atļautos depozītus, ko lielpilsētās pieprasa īpašnieki.)

Piezīme:
Vārds bieži lietots diskusijās par īres tirgu, īpašumu pārvaldību vai sociālajām politikām. Latviski tam atbilst "īpašnieks" vai "īrētājs" (kontekstā – tas, kas izīrē), bet precīzāk – "īres īpašnieks" vai "nomētājs".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'lendlords' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Lendlords" ir angļu valodas vārds, kas latviski nozīmē īpašniekus, kas izīrē nekustamo īpašumu (parasti dzīvokļus, mājas vai komerctelpas). Tas ir sastāvēts no vārdiem "land" (zeme, īpašums) un "lord" (kungs, saimnieks). Īss skaidrojums: Tas apzīmē personu vai uzņēmumu, kam pieder īpašums un kas to izīrē citiem par maksu. Piemēri lietojumam: 1. "The new housing policy aims to regulate lendlords to prevent unfair rent increases." (Jaunā mājokļu politika mērķē regulēt īpašniekus, lai novērstu negodīgus īres maksājumu palielinājumus.) 2. "Many young people struggle to afford deposits required by lendlords in big cities." (Daudzi jaunieši cīnās, lai atļautos depozītus, ko lielpilsētās pieprasa īpašnieki.) Piezīme: Vārds bieži lietots diskusijās par īres tirgu, īpašumu pārvaldību vai sociālajām politikām. Latviski tam atbilst "īpašnieks" vai "īrētājs" (kontekstā – tas, kas izīrē), bet precīzāk – "īres īpašnieks" vai "nomētājs".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.