"Lektore" latviešu valodā nozīmē sieviete, kas nodarbojas ar lektora darbu — tas ir, lasa un labo tekstus pirms to publicēšanas, pārbauda pareizrakstību, gramatiku, stilu un satura precizitāti.
Īss skaidrojums:
Lektore ir redaktora palīgs, kas specializējas teksta kvalitātes uzlabošanā, korektūrā un labošanā.
Piemēri lietojumam:
1. Profesionālā jomā:
"Izdevniecība nolīga pieredzējušu lektori, lai pārbaudītu jaunā grāmatas manuskriptu."
2. Akadēmiskā vide:
"Pirms zinātniskā raksta iesniegšanas žurnālā, es to iesniedzu lektorei valodas un stilista labošanai."
3. Ikdienas kontekstā:
"Mana draudzene strādā par lektori izdevniecībā — viņa katru dienu strādā ar dažādiem tekstiem."
Svarīgi:
Vīriešu dzimtes analogs ir lektors, bet "lektore" attiecas tikai uz sievieti. Darbības joma var ietvert gan grāmatu, gan zinātnisku darbu, gan mācību līdzekļu labošanu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.