koķetēt

"Koķetēt" nozīme:
Rādīt interesi, vilināt vai pievērst uzmanību ar vieglu, mākslotu vai jokojoties izturēšanos, bieži ar mērķi patikt vai iegūt kāda simpātijas. Tas var būt gan romantisks, gan sociāls žests.

Piemēri:
1. Sarunā:
"Viņš koķetēja ar viesmīli, smaidot un komplimentējot viņas kleitu."
(Šeit darbība ir viegla, patīkama uzmanības pievēršana.)

2. Politiskā kontekstā:
"Politiķis koķetēja ar jaunajiem vēlētājiem, solaot izmaiņas."
(Figuratīva nozīme – mēģināt iegūt simpātijas, ne vienmēr romantiski.)

3. Ikdienā:
"Māksliniece koķetē ar sabiedrību, publikējot provokatīvas fotogrāfijas."
(Rīkoties tā, lai piesaistītu interesi vai diskusijas.)

Sinonīmi: vilināt, draiskoties, meklēt uzmanību, plīvurot.
Nianse: Koķetēšana parasti ir nekaitīga un spēlēta, ne vienmēr nopietnas intereses izpausme.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'koketet' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Koķetēt" nozīme: Rādīt interesi, vilināt vai pievērst uzmanību ar vieglu, mākslotu vai jokojoties izturēšanos, bieži ar mērķi patikt vai iegūt kāda simpātijas. Tas var būt gan romantisks, gan sociāls žests. Piemēri: 1. Sarunā: "Viņš koķetēja ar viesmīli, smaidot un komplimentējot viņas kleitu." (Šeit darbība ir viegla, patīkama uzmanības pievēršana.) 2. Politiskā kontekstā: "Politiķis koķetēja ar jaunajiem vēlētājiem, solaot izmaiņas." (Figuratīva nozīme – mēģināt iegūt simpātijas, ne vienmēr romantiski.) 3. Ikdienā: "Māksliniece koķetē ar sabiedrību, publikējot provokatīvas fotogrāfijas." (Rīkoties tā, lai piesaistītu interesi vai diskusijas.) Sinonīmi: vilināt, draiskoties, meklēt uzmanību, plīvurot. Nianse: Koķetēšana parasti ir nekaitīga un spēlēta, ne vienmēr nopietnas intereses izpausme.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.