kaze

"Kaze" ir japāņu valodas vārds (風), kas tulkojumā nozīmē "vējš".

Nozīmes nianses:
1. Dabiska parādība – gaisa plūsma, vējš.
2. Pārnestā nozīmē – tendence, modē, atmosfēra (piemēram, sociālas pārmaiņas).
3. Medicīnisks termins – "kaze" (風邪) nozīmē saaukstēšanās (rakstīts ar citiem kanji).

Piemēri lietojumam:
1. Dabiskā vējā:
- "Šodien ir stiprs kaze." (今日は強い風です。)
- "Vasaras kaze ir maigs." (夏の風は優しい。)

2. Pārnestajā nozīmē:
- "Jaunās idejas kaze pūš uzņēmumā." (新しいアイデアの風が会社に吹いている。)

3. Medicīniskā kontekstā:
- "Viņam ir kaze, tāpēc viņš atpaliek." (彼は風邪をひいているので休んでいます。)

Interesanti fakti:
- Daudzos japāņu mākslas darbos (dzeja, anime) "kaze" simbolizē pārmaiņas, brīvību vai neredzamu spēku.
- Populārs vārdzinījumu tēls Kazekage (風影) no "Naruto" nozīmē "Vēja ēna".

Vārds bieži sastopams japāņu vietvārdos (piemēram, Kazekiri – "vēja griezējs") un personvārdos (piemēram, Kazuhiko – "vēja puisis").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kaze' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Kaze" ir japāņu valodas vārds (風), kas tulkojumā nozīmē "vējš". Nozīmes nianses: 1. Dabiska parādība – gaisa plūsma, vējš. 2. Pārnestā nozīmē – tendence, modē, atmosfēra (piemēram, sociālas pārmaiņas). 3. Medicīnisks termins – "kaze" (風邪) nozīmē saaukstēšanās (rakstīts ar citiem kanji). Piemēri lietojumam: 1. Dabiskā vējā: - "Šodien ir stiprs kaze." (今日は強い風です。) - "Vasaras kaze ir maigs." (夏の風は優しい。) 2. Pārnestajā nozīmē: - "Jaunās idejas kaze pūš uzņēmumā." (新しいアイデアの風が会社に吹いている。) 3. Medicīniskā kontekstā: - "Viņam ir kaze, tāpēc viņš atpaliek." (彼は風邪をひいているので休んでいます。) Interesanti fakti: - Daudzos japāņu mākslas darbos (dzeja, anime) "kaze" simbolizē pārmaiņas, brīvību vai neredzamu spēku. - Populārs vārdzinījumu tēls Kazekage (風影) no "Naruto" nozīmē "Vēja ēna". Vārds bieži sastopams japāņu vietvārdos (piemēram, Kazekiri – "vēja griezējs") un personvārdos (piemēram, Kazuhiko – "vēja puisis").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.