izvalkāt

"Izvalkāt" nozīme:
Izvalkāt nozīmē izvilkt, izraut, izraut ar spēku (parasti no kaut kura iedobes, cauruma, cieši pieguļošas vietas). Tas bieži attiecas uz fizisku objektu, kas ir iestrēdzis vai cieši ievietots.

Piemēri:

1. No zemes/cauruma:
"Viņš izvalkāja vecās saknes no augsnes."
"Bērns izvalkāja ādu no pirksta, kur tā bija iesprūdusi."

2. No ierīces/ierobežotas vietas:
"Mehāniķis izvalkāja sabojāto gultni no motora."
"Viņa ar knaiblēm izvalkāja naglu no dēļa."

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"No viņa nevarēja izvalkāt ne vārda." (nevarēja piespiest atklāt informāciju)

Sinonīmi: izraut, izvilkt, izķert, izraut ar spēku.
Atšķirība no "izvilkt": "Izvalkāt" bieži uzsver piepūli, grūtības vai nepieciešamību pēc fiziska spēka, lai kaut ko noņemtu no ierobežotas vietas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'izvalkat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Izvalkāt" nozīme: Izvalkāt nozīmē izvilkt, izraut, izraut ar spēku (parasti no kaut kura iedobes, cauruma, cieši pieguļošas vietas). Tas bieži attiecas uz fizisku objektu, kas ir iestrēdzis vai cieši ievietots. Piemēri: 1. No zemes/cauruma: "Viņš izvalkāja vecās saknes no augsnes." "Bērns izvalkāja ādu no pirksta, kur tā bija iesprūdusi." 2. No ierīces/ierobežotas vietas: "Mehāniķis izvalkāja sabojāto gultni no motora." "Viņa ar knaiblēm izvalkāja naglu no dēļa." 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "No viņa nevarēja izvalkāt ne vārda." (nevarēja piespiest atklāt informāciju) Sinonīmi: izraut, izvilkt, izķert, izraut ar spēku. Atšķirība no "izvilkt": "Izvalkāt" bieži uzsver piepūli, grūtības vai nepieciešamību pēc fiziska spēka, lai kaut ko noņemtu no ierobežotas vietas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.