iluminators
"Iluminators" latviešu valodā nozīmē "apgaismotāji" vai "izgaismošanas ierīces", taču vārds galvenokārt lietots divos kontekstos:
1. Vēsturiski/religiāzi – cilvēki, kas nodarbojās ar grāmatu, īpaši rokrakstu, izrotāšanu un ilustrēšanu (t.sk. grezni iniciāļi, zelta ornamenti) viduslaikos. Tie bieži bija klostera mūki vai speciālisti, kas radīja tā sauktās iluminācijas (no latīņu illuminare – "apgaismot").
2. Mūsdienu nozīmē – ierīces vai objekti, kas rada apgaismojumu, piemēram, gaismas avoti, lampas, prožektori vai pat dekoratīvie apgaismes elementi.
Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks konteksts:
"Viduslaiku iluminatori izmantoja dārgus pigmentus un zelta lapu, lai greznotu svētos tekstus."
"Šīs grāmatas iniciāļus izveidoja talantīgi iluminatori no Benediktiešu ordeņa."
2. Mūsdienu konteksts:
"Koncertā tika izmantoti jaudīgi iluminatori, kas radīja iespaidīgu gaismas šovu."
"Dārzā uzstādīti saules enerģijas iluminatori vakara apgaismošanai."
Piezīme: Retāk vārds var tikt lietots arī pārnestā nozīmē par cilvēkiem, kas "izgaismo" zināšanas vai idejas (piemēram, mācītāji, domātāji), taču šāda lietojuma latviešu valodā ir mazāk izplatīts.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.