iecukuroties

"iecukuroties" ir latviešu valodas darbības vārds, kas nozīmē apņemties ar cukuru, pārkaisīt ar cukuru vai pārklāt ar cukura glazūru. Tas tiek lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīmē (kulinārijā):
"Māte iecukuroja tradicionālos Ziemassvētku piparkūkas."
"Pirms pasniegšanas iecukuro pildītos ābolus ar kanēli."

2. Pārnestā nozīmē (kā metafora):
"Runātājs mēģināja iecukurot nepatīkamos faktus, lai tie izklausītos pievilcīgāki."
"Viņš iecukuroja atbildi, lai izvairītos no tiešas konfrontācijas."
(Šajā kontekstā nozīmē "padarīt saldu/mīkstu", "apvalkāt ar patīkamu izskatu")

Sinonīmi: apcukurot, pārkaisīt ar cukuru, pārklāt ar glazūru; pārnestā nozīmē – izlīdzināt, notīrīt (negatīvu saturu).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'iecukuroties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"iecukuroties" ir latviešu valodas darbības vārds, kas nozīmē apņemties ar cukuru, pārkaisīt ar cukuru vai pārklāt ar cukura glazūru. Tas tiek lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē. Piemēri: 1. Burtiskā nozīmē (kulinārijā): "Māte iecukuroja tradicionālos Ziemassvētku piparkūkas." "Pirms pasniegšanas iecukuro pildītos ābolus ar kanēli." 2. Pārnestā nozīmē (kā metafora): "Runātājs mēģināja iecukurot nepatīkamos faktus, lai tie izklausītos pievilcīgāki." "Viņš iecukuroja atbildi, lai izvairītos no tiešas konfrontācijas." (Šajā kontekstā nozīmē "padarīt saldu/mīkstu", "apvalkāt ar patīkamu izskatu") Sinonīmi: apcukurot, pārkaisīt ar cukuru, pārklāt ar glazūru; pārnestā nozīmē – izlīdzināt, notīrīt (negatīvu saturu).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.