godprātība
"Godprātība" nozīme:
Tas ir mīkstinājums no vārda "dievs", ko lieto, lai izvairītos no tiešas Dieva vārda lietošanas, sevišķi ikdienas sarunās, izsakot pārsteigumu, sašutumu, apbrīnu vai lūgumu. Tas ir līdzīgs latviešu folklorā sastopamajiem izteicieniem kā "nelaimes" vai "akdievs".
Piemēri:
1. Pārsteigums:
"Godprātība, cik tu esi izaugusi!"
(Nozīme: "Dievs, cik tu esi izaugusi!")
2. Sašutums/vēlēšanās:
"Lai godprātība tev palīdz!"
(Nozīme: "Lai Dievs tev palīdz!")
3. Brīdinājums/lamāšanās:
"Godprātība, kāds haoss šeit ir!"
(Nozīme: "Dievs, kāds haoss šeit ir!")
Papildinformācija:
Šāda veida mīkstinājumi ir sastopami daudzās kultūrās (piemēram, angļu valodā "gosh" no "God", krievu valodā "боже" no "Бог"). Latviešu valodā "godprātība" vēsturiski radies reliģiskā kontekstā, lai izvairītos no Dieva vārda "nievājošas" lietošanas. Mūsdienās tas ir sarunvalodas elements, kas retāk lietots, bet vēl aizvien dzirdams, īpaši vecāku paaudžu runā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.