ērce

"Ērce" latviešu valodā nozīmē parazītisko ērču kārtas (Acari) kukaiņu vai arī mazu, parasti kaitīgu dzīvnieciņu vispārīgākā nozīmē.

Galvenās nozīmes:
1. Bioloģiskā nozīme – mazs zirnekļveidīga dzīvnieciņš, kas bieži dzīvo kā parazīts uz dzīvniekiem vai augiem (piemēram, meža ērce, kas var pārnesīt encefalītu).
2. Pārnestā nozīme – kaitīga, niecīga būtne vai apgrūtinoša persona (izmantots arī metaforiski).

Piemēri lietojumā:
1. Bioloģisks konteksts:
"Pēc pastaigas mežā vajag pārbaudīt, vai nav pielipusi ērce."
"Kaķim ir ērces ausīs, tās jāārstē."

2. Metaforisks lietojums:
"Viņš ir kā ērce – visur pielīp un traucē."
"Tā ērce no mums izsūca visus spēkus!" (par kaitīgu cilvēku)

Skaidrojums:
Vārds bieži asociējas ar kaitīgumu un nelielu izmēru. Bioloģijā ērces pieder pie zirnekļveidīgajiem, dažas sugas ir bīstamas veselībai. Runas valodā to lieto, lai raksturotu kādu, kas "pielīp" vai izmanto citus.

Įrašas
Paaiškinimas	"Ērce" latviešu valodā nozīmē parazītisko ērču kārtas (Acari) kukaiņu vai arī mazu, parasti kaitīgu dzīvnieciņu vispārīgākā nozīmē. Galvenās nozīmes: 1. Bioloģiskā nozīme – mazs zirnekļveidīga dzīvnieciņš, kas bieži dzīvo kā parazīts uz dzīvniekiem vai augiem (piemēram, meža ērce, kas var pārnesīt encefalītu). 2. Pārnestā nozīme – kaitīga, niecīga būtne vai apgrūtinoša persona (izmantots arī metaforiski). Piemēri lietojumā: 1. Bioloģisks konteksts: "Pēc pastaigas mežā vajag pārbaudīt, vai nav pielipusi ērce." "Kaķim ir ērces ausīs, tās jāārstē." 2. Metaforisks lietojums: "Viņš ir kā ērce – visur pielīp un traucē." "Tā ērce no mums izsūca visus spēkus!" (par kaitīgu cilvēku) Skaidrojums: Vārds bieži asociējas ar kaitīgumu un nelielu izmēru. Bioloģijā ērces pieder pie zirnekļveidīgajiem, dažas sugas ir bīstamas veselībai. Runas valodā to lieto, lai raksturotu kādu, kas "pielīp" vai izmanto citus.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.