Emburga
"Emburga" ir sena, reti lietota latviešu valodas vārda "emburgas" vienskaitļa forma, kas apzīmē:
Nozīme:
Izvilkšana, izraušana (parasti sakņu, celmu, akmeņu u.c. no zemes).
Būtiskākā nozīme ir smags fizisks darbs, kas saistīts ar kaut kā izgrābšanu vai izrašanu no zemes.
Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/literārs konteksts:
"Tēvs piecelties no rīta, lai tiktu galā ar emburgu – vecās ozola saknes bija dziļi iesēdušās zemē."
(Šeit "emburga" nozīmē sakņu raušanu).
2. Pārnestā nozīmē (par smagu, nogurdinošu darbu):
"Šis projekts ir īsta emburga – jāizrauj visas vecās problēmas no pamatiem."
(Metaforiski par sarežģītu uzdevumu).
Piezīme:
Vārds mūsdienās lietots ļoti reti, galvenokārt dialektos vai vecākos tekstos. Biežāk lietotie mūsdienu sinonīmi: raušana, rakšana, izraušana, izgrābšana.
Atvasinājums: emburgāt (darbības vārds – "rakt, raut").
Vārds cēlies no baltu valodu pamatnes, kas saistīta ar rakšanu/rašanu (salīdzini ar lietuviešu irti – "raut").
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.